Madde 104: Haftalık dinlenme günü
Cuma, tüm işçiler için haftalık dinlenme günüdür; işveren yetkili çalışma müdürlüğüne bildirdikten sonra bazı işçiler için başka bir günü bunun yerine koyabilir. Dinlenme günü tam ücretlidir, en az 24 saat kesintisizdir ve parayla karşılanamaz.
Uygulamada ne anlama gelir
- İşveren, yetkili çalışma müdürlüğüne bildirdikten sonra bazı işçileri için haftanın başka bir gününü dinlenme günü yapabilir ve onların dinî görevlerini yerine getirmelerine imkân tanımalıdır.
- Dinlenme günü tam ücretlidir ve en az 24 saat kesintisiz sürer. Para karşılığında takas edilemez.
Resmî metin
يوم الجمعة يوم الراحة الأسبوعية لجميع العمال، ويجوز لصاحب العمل - بعد إبلاغ مكتب العمل المختص - أن يستبدل بهذا اليوم لبعض عماله أي يوم من أيام الأسبوع، وعليه أن يمكنهم من القيام بواجباتهم الدينية، ولا يجوز تعويض يوم الراحة الأسبوعية بمقابل نقدي.
يكون يوم الراحة الأسبوعية بأجر كامل، ولا يقل عن أربع وعشرين ساعة متتالية.
Friday is the weekly day of rest for all workers. The employer may, after notifying the competent Labor Office, substitute this day with any other day of the week for some of their workers, and must enable them to perform their religious obligations. The weekly day of rest may not be compensated with a monetary payment.
The weekly day of rest shall be with full pay and shall not be less than twenty-four consecutive hours.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 105: Uzak yerlerde haftalık dinlenmelerin birleştirilmesi104. maddeye istisna olarak, yerleşim yerlerinden uzak yerlerde ve kesintisiz yürütülmesi gereken işlerde, işveren ile işçiler anlaşır ve Bakanlık onaylarsa, haftalık dinlenmeler en fazla 8 haftalık süre için birleştirilebilir.
- Madde 106: Süre ve dinlenme sınırlarının aşılabileceği hâllerİşveren, sayılan durumlarda 98 ve 101. maddelerle 104. maddenin (1). fıkrasına bağlı kalmayabilir; ancak fiilî çalışma süresi hiçbir zaman günde 10 veya haftada 60 saati aşamaz.
Kaynaklar
- نظام العمل السعودي — الباب 6: شروط العمل وظروفه — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 6: Work Terms and Conditions — Ministry of Human Resources and Social Development
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.