Madde 101: Günlük ara dinlenmeleri ve işyerinde kalma süresi
Çalışma süreleri, işçi dinlenme, namaz ve yemek için en az yarım saatlik ara vermeden art arda 5 saatten fazla çalışmayacak ve işyerinde günde 12 saatten fazla kalmayacak şekilde düzenlenir.
Uygulamada ne anlama gelir
- En fazla 5 saatlik kesintisiz çalışmadan sonra işçiye her seferinde en az yarım saatlik dinlenme, namaz ve yemek arası verilmelidir.
- İşçi bir günde işyerinde 12 saatten fazla kalamaz; bu sınır yalnızca fiilî çalışma süresini değil, işyerinde bulunma süresini kapsar.
Resmî metin
تنظم ساعات العمل وفترات الراحة خلال اليوم، بحيث لا يعمل العامل أكثر من خمس ساعات متتالية دون فترة للراحة والصلاة والطعام لا تقل عن نصف ساعة في المرة الواحدة خلال مجموع ساعات العمل، وبحيث لا يبقى العامل في مكان العمل أكثر من اثنتي عشرة ساعة في اليوم الواحد.
Working hours and rest periods during the day shall be organized such that a worker does not work more than five consecutive hours without a break for rest, prayer, and meals, which shall not be less than half an hour at a time during the total working hours, and such that the worker does not remain at the workplace for more than twelve hours in a single day.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 102: Ara dinlenmeleri çalışma süresine dâhil değildirDinlenme, namaz ve yemek araları fiilî çalışma süresine dâhil edilmez. Bu sürelerde işçi işverenin otoritesi altında değildir ve işyerinde kalmaya zorlanamaz.
- Madde 103: Ara verilmeden sürekli yürütülen işlerBakan, teknik nedenlerle veya işletme koşulları gereği işin ara verilmeden sürmesi gereken durumları ve işleri kararla belirleyebilir. Bu işlerde işveren, iş sırasında namaz, yemek ve dinlenme için işletme yönetiminin düzenleyeceği biçimde süre vermelidir.
- Madde 106: Süre ve dinlenme sınırlarının aşılabileceği hâllerİşveren, sayılan durumlarda 98 ve 101. maddelerle 104. maddenin (1). fıkrasına bağlı kalmayabilir; ancak fiilî çalışma süresi hiçbir zaman günde 10 veya haftada 60 saati aşamaz.
- Madde 108: Süre ve ara sınırlarının dışında kalanlar98 ve 101. maddeler, işveren yetkisini kullanan üst düzey yöneticilere, hazırlayıcı veya tamamlayıcı işlere, zorunlu olarak aralıklı işlere ve sivil güvenlik görevlileri dışındaki bekçilik ve temizlik işçilerine uygulanmaz. Bu işlerin bazılarını ve azami sürelerini yönetmelik belirler.
Kaynaklar
- نظام العمل السعودي — الباب 6: شروط العمل وظروفه — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 6: Work Terms and Conditions — Ministry of Human Resources and Social Development
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.