Madde 109: Yıllık izin
İşçi her yıl en az 21 gün, aynı işverende 5 yıl kesintisiz çalıştıktan sonra en az 30 gün yıllık izne hak kazanır; izin ücreti peşin ödenir. İzin hak edildiği yıl kullanılmalıdır; hizmet sırasında izinden vazgeçilemez ve yerine para alınamaz.
Uygulamada ne anlama gelir
- Süre: her yıl için en az 21 gün; işçi aynı işverende 5 yıl kesintisiz çalışmışsa en az 30 gün. İzin ücreti peşin ödenir.
- İşçi iznini hak ettiği yıl kullanmalıdır; hizmeti sürerken izinden vazgeçemez veya yerine para alamaz.
- İşveren izin tarihlerini işin gereklerine göre belirleyebilir veya izni sırayla verebilir; ancak izin tarihini işçiye en az 30 gün önceden bildirmelidir.
JooDax’ta
Bilgi içinResmî metin
يستحق العامل عن كل عام إجازة سنوية لا تقل مدتها عن واحد وعشرين يوماً، تُزاد إلى مدة لا تقل عن ثلاثين يوماً إذا أمضى العامل في خدمة صاحب العمل خمس سنوات متصلة، وتكون الإجازة بأجر يدفع مقدماً.
يجب أن يتمتع العامل بإجازته في سنة استحقاقها، ولا يجوز النزول عنها، أو أن يتقاضى بدلاً نقدياً عوضاً عن الحصول عليها أثناء خدمته، ولصاحب العمل أن يحدد مواعيد هذه الإجازات وفقاً لمقتضيات العمل، أو يمنحها بالتناوب لكي يؤمن سير عمله، وعليه إشعار العامل بالميعاد المحدد لتمتعه بالإجازة بوقت كافٍ لا يقل عن ثلاثين يوماً.
A worker shall be entitled to an annual leave of not less than twenty-one days for each year. This period shall be increased to not less than thirty days if the worker has completed five consecutive years of service with the same employer. The leave shall be with pay, which shall be paid in advance.
The worker must take their leave in the year it is due and may not waive it or receive a cash payment in lieu of taking it during their service. The employer may schedule these leaves according to the requirements of the work or grant them in rotation to ensure the smooth operation of the business and must notify the worker of the scheduled leave date with sufficient notice of not less than thirty days.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 110: Yıllık iznin ertelenmesiİşçi, işverenin onayıyla yıllık izninin tamamını veya bir kısmını sonraki yıla erteleyebilir. İşveren iş gereği izni en fazla 90 gün erteleyebilir; daha uzun erteleme işçinin yazılı onayını gerektirir.
- Madde 111: Ayrılışta kullanılmayan iznin ücretiHak ettiği izni kullanmadan işten ayrılan işçi, kullanmadığı izin günlerinin ücretine ve yıl kesirleri için çalıştığı süreyle orantılı izin ücretine hak kazanır.
Kaynaklar
- نظام العمل السعودي — الباب 6: شروط العمل وظروفه — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 6: Work Terms and Conditions — Ministry of Human Resources and Social Development
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.