İçeriğe geç
Suudi İflas Kanunu · Bölüm 4: Finansal Yeniden Yapılandırma Prosedürü

Madde 67: Borçlunun elindeki üçüncü kişi varlıkları

Borçlunun zilyetliğindeki veya onun elinde haczedilmiş varlıkların sahibi, bunlar hakkında kayyuma ayrıntılı bilgi vermeli; mülkiyetini ispatlayan belgelerle mahkemeden iadesini isteyebilir; kayyum da mahkemeye görüşünü bildirebilir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Malik önce varlıklar hakkında kayyuma ayrıntılı bilgi verir; geri almak için mülkiyet belgesiyle mahkemeye başvurur; kayyum başvuru hakkında görüş bildirebilir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

على من يملك أصولاً تقع في حيازة المدين أو محجوزة لديه تزويد الأمين بمعلومات تفصيلية عنها، وله تقديم طلب إلى المحكمة لاسترداد تلك الأصول مرافقاً له ما يثبت ملكيته لها، وللأمين أن يبدي للمحكمة رأيه في هذا الشأن.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

Any third party whose assets are in the possession of the Debtor or attached by the Debtor shall provide the Officeholder with any relevant details pertaining thereto, and may file a request with the Court to recover those assets supported by relevant title documents. The Officeholder may express its opinion to the Court on this matter.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Finansal yeniden yapılandırmaAlacaklılar ve alacaklar

Kaynaklar

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.