Madde 65: Masa varlıklarının envanteri
Kayyum, masa varlıklarının ayrıntılarını ve üzerlerindeki teminatları içeren bir envanter hazırlar ve bir suretini mahkemeye verir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Envanter, borçlunun elindeki varlıkları, üçüncü kişilerin talebine konu olanları ve ilgili diğer bilgileri gösterir.
Resmî metin
يعد الأمين قائمة جرد لأصول التفليسة تشتمل على تفاصيل أصول التفليسة وأي ضمانة مقررة عليها، وبيان ما يحوزه المدين من هذه الأصول وما يكون منها محلاً لدعوى من الغير، وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة، وعلى الأمين تزويد المحكمة بنسخة منها.
The Officeholder shall prepare an inventory of Insolvency Assets, including details pertaining thereto and any security interests associated therewith, a list of those Insolvency Assets in the possession of the Debtor, and those that are subject to third party claims, and other pertinent information. The Officeholder must provide the Court with a copy of such inventory list.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.