Madde 34: Mahkeme onayı ve alacaklı itirazı
Mahkeme, alacaklıların kabul ettiğini ve hakkaniyet ölçütlerini karşıladığını doğruladıktan sonra teklifi onaylar; aleyhte oy veren alacaklı, makul bir nedenle zarar gördüğüne inanıyorsa onay duruşmasında itiraz edebilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Yalnızca teklif aleyhine oy veren alacaklı itiraz edebilir; itiraz onay duruşmasında Mahkeme önünde yapılır ve 35. maddedeki hakkaniyet ölçütlerinin ihlaline dayanmalıdır.
Resmî metin
1- تصدق المحكمة على المقترح بعد التحقق من قبول الدائنين له واستيفائه معايير العدالة.
2- للدائن حق الاعتراض على المقترح أمام المحكمة في جلسة التصديق عليه بدعوى الإخلال بمعايير العدالة إذا صوت برفضه واعتقد بناء على سبب معقول أنه يضر به.
1. The Court shall ratify the Proposal after verifying that it has been accepted by the Creditors and is in compliance the standards of fairness.
2. The Creditor shall have the right to object to the Proposal before the Court at the ratification hearing on the grounds of breach of the standards of fairness if such Creditor has voted against such Proposal and reasonably believes that the Proposal is prejudicial to its position.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 32: Onay başvurusuAlacaklılar teklifi kabul ederse borçlu, başvurudan önce alacaklıları bilgilendirerek Mahkemeden onay istemelidir; Mahkeme onay duruşmasının tarihini belirler.
- Madde 35: Teklifin hakkaniyet ölçütleriOylama usulüne uyulmuş, alacaklılar yeterli bilgi almış ve özellikle zararların paylaşımı ile yeni hakların dağıtımında mevcut hakları gözetilmişse teklif hakkaniyet ölçütlerini karşılar.
- Madde 36: Onayın bildirilmesi ve sicile yatırılmasıMahkeme teklifi onaylar onaylamaz borçlu alacaklıları bilgilendirmeli ve onay tarihinden itibaren en geç 5 gün içinde bir örneğini İflas Siciline yatırmalıdır.
Koruyucu konkordatoAlacaklılar ve alacaklar
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.