Madde 36: Onayın bildirilmesi ve sicile yatırılması
Mahkeme teklifi onaylar onaylamaz borçlu alacaklıları bilgilendirmeli ve onay tarihinden itibaren en geç 5 gün içinde bir örneğini İflas Siciline yatırmalıdır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Alacaklılara bildirim derhal yapılır; İflas Siciline yatırma onaydan itibaren en geç 5 gün içinde yapılmalıdır.
Resmî metin
على المدين فور تصديق المحكمة على المقترح تبليغ الدائنين بالتصديق، وإيداع نسخة منه في سجل الإفلاس خلال مدة لا تزيد على (خمسة) أيام من تاريخ تصديق المحكمة.
Immediately upon ratification of the Proposal by the Court, the Debtor shall notify the Creditors of the ratification and shall file a copy thereof with the Insolvency Register.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metin onay örneğinin onaydan itibaren en geç 5 gün içinde İflas Siciline yatırılmasını şart koşar; İngilizce metin süre belirtmeden yalnızca yatırmadan söz eder.
İlgili maddeler
- Madde 34: Mahkeme onayı ve alacaklı itirazıMahkeme, alacaklıların kabul ettiğini ve hakkaniyet ölçütlerini karşıladığını doğruladıktan sonra teklifi onaylar; aleyhte oy veren alacaklı, makul bir nedenle zarar gördüğüne inanıyorsa onay duruşmasında itiraz edebilir.
- Madde 37: Planın bağlayıcılığıPlan borçluyu, alacaklıları ve malikleri bağlar; borçlu ilgili mevzuatın gerektirdiği işlemleri tamamlamalıdır.
Koruyucu konkordatoKayıtlar ve defterler
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.