İçeriğe geç
Suudi İflas Kanunu · Bölüm 3: Koruyucu Konkordato Prosedürü

Madde 26: Kamu ve finansman sözleşmeleri istisnası

22 ila 25. maddeler borçluyla yapılan kamu ihale ve satın alma sözleşmelerine, 23 ila 25. maddeler ise bankalar ve finansman şirketlerinin borçluyla yaptığı finansman sözleşmelerine uygulanmaz.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Kamu sözleşmeleri; muacceliyet yasağı (22), sözleşmelerin etkilenmemesi (23), sözleşmelerin devamı (24) ve borçlunun talebiyle sona erdirme (25) kurallarının dışındadır.
  • Bankalar ve finansman şirketleriyle yapılan finansman sözleşmeleri yalnızca 23 ila 25. maddelerden istisnadır; bu nedenle 22. maddedeki muacceliyet yasağı onlara uygulanmaya devam eder.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1- يستثنى من أحكام المواد من (الثانية والعشرين إلى الخامسة والعشرين) من النظام عقود المنافسات والمشتريات الحكومية التي تبرمها الجهات الحكومية مع المدين.

2- يستثنى من أحكام المواد من (الثالثة والعشرين إلى الخامسة والعشرين) من النظام عقود التمويل التي تبرمها الشركات المصرفية أو شركات التمويل مع المدين.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. The provisions of Articles (22) through (25) of the Law shall not apply to government tenders and procurements entered between governmental authorities and the Debtor.

2. The provisions of Articles (23) through (25) of the Law shall not apply to financing contracts entered into between banking or financing companies and the Debtor.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Koruyucu konkordatoAlacaklılar ve alacaklar

Kaynaklar

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.