İçeriğe geç
Suudi İflas Kanunu · Bölüm 11: Takas ve Karşılıklı Borçlar

Madde 194: Yabancı para borçlarının çevrilmesi

Yabancı para cinsinden belirlenen veya ödenmesi gereken borç tutarları, prosedürün açıldığı tarihteki geçerli kurdan Suudi riyaline çevrilir; takasın başka bir para biriminde yapılması kararlaştırılabilir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Kullanılan kur açılış tarihindeki geçerli kurdur; sonraki kur dalgalanmaları borcun riyal değerini değiştirmez, meğer ki takasın başka para biriminde yapılması kararlaştırılmış olsun.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

تحول مبالغ الديون المقدرة أو المطلوب أداؤها بعملة أجنبية إلى الريال السعودي وفقاً لأسعار الصرف السائدة في تاريخ افتتاح الإجراء، ويجوز الاتفاق على إجراء المقاصة بعملة أخرى.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

Estimated or due Debts payable in a foreign currency shall be converted to Saudi Riyals at the exchange rate prevailing on the date of the commencement of Procedure. It may be agreed that set-off be made in another currency.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Alacaklılar ve alacaklarİflas işlemleri

Kaynaklar

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.