Madde 19: Moratoryum süresince borçlunun yükümlülükleri
Borçlu, moratoryum kararını çıkar çıkmaz alacaklılarına bildirmeli ve moratoryum süresince onları teklif lehine oy vermeye ikna etmek için gereken özeni göstermelidir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Bildirim hemen yapılmalıdır, ek süre yoktur; alacaklıları ikna yükümlülüğü sonuç değil özen yükümlülüğüdür.
Resmî metin
يلتزم المدين بتبليغ دائنيه بقرار المحكمة بتعليق المطالبات فور صدوره، وعليه بذل العناية الواجبة خلال مدة تعليق المطالبات لإقناع دائنيه بالتصويت بالموافقة على المقترح.
The Debtor undertakes to notify the Creditors of the Court’s decision ordering a Claim Moratorium immediately upon the issuance of the decision, and to exercise the necessary and further undertakes to exert the due effort in convincing the Creditors to vote in favor the Proposal during the Moratorium.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 18: Moratoryumun süresiMahkeme, koruyucu konkordatonun açılışından itibaren en fazla 90 günlük moratoryum verebilir ve borçlunun talebiyle bir veya daha fazla kez 30’ar gün uzatabilir; toplam süre hiçbir durumda 180 günü aşamaz.
- Madde 31: Alacaklı oylaması ve teklifin kabulüAlacaklılar, varsa maliklerin onayından sonra oy kullanır; teklif, her sınıfta oy kullanan alacakların değerinin üçte ikisini tutanlarca ve ilişkili olmayan tarafların alacaklarının yarısından fazlası dâhil onaylanırsa kabul edilir.
Koruyucu konkordatoAlacaklılar ve alacaklar
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.