Madde 164: Gelir yetersizliğinde sona erdirme talebi
Kayyım, masa varlıklarının satış gelirinin küçük borçlu tasfiyesinin giderlerini karşılamayacağını öğrenir öğrenmez mahkemeden prosedürün sona erdirilmesini istemek zorundadır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Yükümlülük derhaldir: kayyım öğrenir öğrenmez başvurmalıdır. 166. madde 122 ve 123. maddeleri bu prosedüre uyguladığından, gelir yetersizliğiyle sona erme mahkemenin idari tasfiye açmasına yol açar.
Resmî metin
يلتزم الأمين بتقديم طلب إلى المحكمة لإنهاء إجراء التصفية لصغار المدينين فور علمه بعدم كفاية حصيلة بيع أصول التفليسة للوفاء بمصروفات إجراء التصفية لصغار المدينين.
The Officeholder shall submit a request to the Court to terminate the Small Debtors Liquidation Procedure as soon as he becomes aware that the Insolvency Asset sale proceeds shall not be sufficient to cover Small Debtor Liquidation Procedure expenses.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 122: Tasfiyenin mahkemece sona erdirilmesiMahkeme, kayyımın talebi üzerine iki durumda tasfiyeyi sona erdirir: masa satış geliri prosedür giderlerini karşılamıyorsa veya tasfiye işleri tamamlanmışsa. Bunu duruşma yapmadan da yapabilir; borçlu tüzel kişiyse infisahına karar verir.
- Madde 123: İdari tasfiyeye geçişMahkeme, masa satış geliri giderleri karşılamadığı için tasfiyeyi sona erdirirse (122. madde, 1/a fıkrası), borçlu için idari tasfiye prosedürünü açar ve dava dosyasını İflas Komitesine gönderir.
- Madde 165: Küçük borçlu tasfiyesinin süresi ve sona erdirilmesiKayyım, küçük borçlu tasfiyesinin açılmasından itibaren 12 ay içinde, varlıklar satılıp davalar bitince ve nihai dağıtım yapılınca kapanış hesapları ve nihai raporlarla sona erdirme talebinde bulunmalıdır; mahkemenin onayıyla makul bir uzatma isteyebilir.
- Madde 166: Küçük borçlu tasfiyesine uygulanan hükümlerKanunun çoğu finansal yeniden yapılandırma ve tasfiye bölümlerinden gelen bazı maddeleri ile küçük borçlu yapılandırmasının açılış, kayyım ve alacaklara ilişkin maddeleri küçük borçlu tasfiyesine uygulanır.
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.