İçeriğe geç
Suudi İflas Kanunu · Bölüm 3: Koruyucu Konkordato Prosedürü

Madde 16: Alacaklı oylamasının tarihi ve ilan

Koruyucu konkordatoyu açan karar, alacaklıların teklifi oylayacağı tarihi açılıştan itibaren 40 gün içinde belirler; bu tarih en fazla 40 gün daha ertelenebilir. Borçlu açılışı 7 gün içinde ilan etmelidir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Oylama açılış tarihinden itibaren en geç 40 gün içinde yapılır; Mahkeme takdir ettiği hâllerde bunu en fazla 40 gün daha sonraya bırakabilir.
  • Borçlu, prosedürün açılışını Mahkemenin açılış kararından itibaren 7 gün içinde ilan etmelidir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1- تحدد المحكمة في حكمها الصادر بافتتاح إجراء التسوية الوقائية موعداً لتصويت الدائنين على المقترح، على أن يكون الموعد خلال مدة لا تزيد على (أربعين) يوماً من تاريخ افتتاح الإجراء إلا إذا رأت في الأحوال التي تقدرها تحديد الموعد بعد ذلك بما لا يتجاوز (أربعين) يوماً أخرى.

2- على المدين الإعلان عن افتتاح الإجراء خلال (سبعة) أيام من تاريخ حكم المحكمة بافتتاحه.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. In the judgment ordering the commencement of the Protective Settlement Procedure, the Court shall determine the date on which the Creditors shall vote on the Proposal. Such date should be within be within no later than forty (40) days from the commencement date of the Procedure, unless the Court decides at its sole discretion, to set a further date thereafter which shall be within no later than an additional period of forty (40) days.

2. The Debtor shall publish the commencement of the Procedures within seven (7) days from the date of the issuance of the Court’s judgement in that regard.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Uygulama yönetmeliğinin bu madde hakkında söyledikleri

Suudi İflas Kanunu Uygulama Yönetmeliği

Koruyucu konkordatoAlacaklılar ve alacaklar

Kaynaklar

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.