Madde 146: Finansal yeniden yapılandırmada takip yasağı
Finansal yeniden yapılandırma başvurusunun kaydı veya prosedürün açılması, alacak taleplerini 180 gün askıya alır; mahkeme re’sen ya da kayyımın veya borçlunun talebiyle bu süreyi en fazla 180 gün uzatabilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Burada takip yasağı kendiliğindendir: ayrı bir talep gerekmeksizin başvurunun kaydı veya açılışla başlar.
- Süre dolunca ya da daha önce açılış başvurusu reddedilirse, mahkeme teklifi tasdik ederse veya prosedür tasdikten önce sona ererse biter.
- Bu madde altında yayımlanan metin finansal yeniden yapılandırmadan ve teklifin mahkemece tasdikinden söz eder; küçük borçlular prosedüründeki takip yasağını, 120 günlük uzatma sınırıyla 147. madde düzenler.
Resmî metin
1- يترتب على قيد طلب افتتاح إجراء إعادة التنظيم المالي أو افتتاحه، تعليق المطالبات لمدة (مائة وثمانين) يوماً، وللمحكمة من تلقاء نفسها، أو بناءً على طلب الأمين أو المدين تمديد هذه المدة بما لا يزيد على (مائة وثمانين) يوماً.
2- تنتهي مدة تعليق المطالبات بانقضاء المدة المحددة في الفقرة (1) من هذه المادة، أو قبل ذلك في حالة رفض طلب افتتاح الإجراء، أو تصديق المحكمة على المقترح، أو إنهاء الإجراء قبل التصديق عليه.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 145: Küçük borçlu yapılandırmasının açılış yollarıKüçük borçlu veya yetkili merci, iflas kayyımları listesindeki biriyle anlaştıktan sonra kararla prosedürü açar; karar yargısal tevdiden önce hüküm doğurmaz. Alacaklı ise mahkemeye başvurur; mahkeme küçük borçluyu 5 gün içinde bilgilendirir.
- Madde 147: Küçük borçlu yapılandırmasında takip yasağıKüçük borçlular finansal yeniden yapılandırma başvurusunun kaydı veya prosedürün açılması alacak taleplerini 180 gün askıya alır; mahkeme re’sen ya da kayyımın veya borçlunun talebiyle süreyi en fazla 120 gün uzatabilir.
- Madde 159: Küçük borçlu yapılandırmasına uygulanan hükümlerKanunun çoğu finansal yeniden yapılandırma bölümünden gelen bir dizi maddesi ile alacaklının plana itirazına ve planın askıya alınmasına ilişkin 137 ve 138. maddeler küçük borçlular finansal yeniden yapılandırmasına da uygulanır.
Finansal yeniden yapılandırmaAlacaklılar ve alacaklar
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.