İçeriğe geç
Suudi İflas Kanunu · Bölüm 5: Tasfiye Prosedürü

Madde 117: Dağıtımlardan sonra sunulan talepler

Nihai dağıtım kararı uygulanmadan önce geç talepte bulunan alacaklıya önceki dağıtımlarda kaçırdığı pay ödenir; tek veya nihai dağıtım uygulandıktan sonra yapılan talep ise yalnızca kalan varlıklardan veya borçlunun tasfiye bitmeden edindiği varlıklardan ödenir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Birden fazla dağıtım kararı varsa, nihai karar uygulanmadan önce talepte bulunan geç alacaklı, önceki dağıtımlardaki payını diğer alacaklılara ödenen oranla ve öncelik sırasına uyularak alır; bu imkânsız olmadıkça.
  • Tek veya nihai dağıtım kararı uygulandıktan sonra sunulan talep, ancak varlık kalmışsa ya da borçlu dağıtımdan sonra ve tasfiye prosedürü bitmeden varlık edinmişse ödenir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1- في حال وجود أكثر من قرار توزيع، وتقدم أي من الدائنين بمطالبة قبل تنفيذ قرار التوزيع النهائي فيعطى ما يستوفي حقه مما فاته من التوزيعات السابقة بنفس نسبة ما تم توزيعه على الدائنين -مع مراعاة ترتيب الأولوية- ما لم يتعذر ذلك.

2- إذا تقدم أي من الدائنين بمطالبة بعد تنفيذ قرار التوزيع الأوحد أو النهائي فلا تؤدى المطالبة إلا في حال وجود أصول متبقية أو تملك المدين أصولاً بعد إجراء التوزيع وقبل انتهاء إجراء التصفية.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. In the event where there are more than one distribution resolutions, and a Creditor submits a claim prior to the implementation of the final distribution resolution, such Creditor shall receive all the portions due to him from previous distributions in the same proportion distributed to the other Creditors, without prejudice to the ranking of the Creditors, and unless such course of action is not possible.

2. If any of the Creditors submits a claim after implementation of the single or final distribution resolution, such claim shall not be repaid unless there are any remaining Assets, or if the Debtor acquires Assets after the distribution implementation and before the conclusion of the Liquidation Procedure.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

İflas işlemleriAlacaklılar ve alacaklar

Kaynaklar

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.