Madde 110: Alacakların yeniden yapılandırmadan aktarılması
Tasfiye 90. madde uyarınca açılırsa finansal yeniden yapılandırmada bildirilen alacaklar tasfiyede de kendiliğinden bildirilmiş sayılır; borçlunun o süreçte alacaklıya ödediği tutar düşülür.
Uygulamada ne anlama gelir
- Alacaklının alacağını yeniden bildirmesi gerekmez; ancak alacak, yeniden yapılandırma sırasında borçludan aldığı tutar kadar azalır.
Resmî metin
إذا قضت المحكمة بافتتاح إجراء التصفية بناء على المادة (التسعين) من النظام، فتعد المطالبات المقدمة في إجراء إعادة التنظيم المالي مقدمة تلقائياً في إجراء التصفية، ويخصم من قيمة مطالبة الدائن أي مبلغ أداه المدين إليه بموجب ذلك الإجراء.
If the Court decides to commence the Liquidation Procedure pursuant to Article (90) of the Law, the claims submitted in the course of the Financial Restructuring Procedure shall be considered automatically submitted as part of the Liquidation Procedure. Any amount repaid by the Debtor under that Procedure shall be deducted from the value of the Creditor's claim.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 63: Alacaklıların alacak bildirimiAlacağı finansal yeniden yapılandırmanın açılış kararından önce doğan her alacaklı, muaccel, vadeli, şarta bağlı veya muhtemel her alacağını destekleyici belgelerle 56. maddedeki süre içinde kayyuma bildirmelidir.
- Madde 90: Yeniden yapılandırmadan tasfiyeye geçişMahkeme, re’sen veya ilgilinin talebiyle, üç şart birlikte gerçekleşirse tasfiye veya idari tasfiye sürecini açar; bunlardan biri finansal yeniden yapılandırmanın 87. maddedeki belirli gerekçelerle sona ermiş olmasıdır.
Sona erme ve tasfiyeAlacaklılar ve alacaklar
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.