İçeriğe geç
Suudi Şirketler Kanunu Uygulama Yönetmeliği · Kısım 2: Sermaye Piyasasında İşlem Görmeyen Anonim Şirket

Madde 18: Rekabet eden işlere izin yetkisinin kurula devri

Olağan genel kurul, Kanunun 27. maddesinin 2. fıkrasındaki izin yetkisini yönetim kuruluna devredebilir. Kararında, şirketin bu konuda bir politikası yoksa rekabet ölçütlerini ve kurulun izin verebileceği faaliyetleri belirler; devir en fazla bir yıl sürer.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Genel kurul kararı, devir süresince rekabet ölçütlerini ve kurulun izin verebileceği faaliyetleri belirler; şirketin bu konuda bir politikası varsa buna gerek yoktur.
  • Devir, genel kurul onayından itibaren en fazla bir yıl veya yetkili kurulun döneminin sonuna kadar sürer; hangisi önce gelirse.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

ضوابط الترخيص لمجلس إدارة الشركة بناء على تفويض من الجمعية العامة في أعمال المنافسة

1. للجمعية العامة العادية تفويض صلاحية الترخيص المنصوص عليها في الفقرة (2) من المادة (السابعة والعشرين) من النظام إلى مجلس إدارة الشركة، على أن يحدد قرار الجمعية العامة معايير المنافسة والأنشطة التي يجوز للمجلس الترخيص فيها خلال مدة التفويض، ما لم يكن للشركة سياسة بهذا الشأن.

2. يكون الحد الأقصى لمدة التفويض (سنة) من تاريخ موافقة الجمعية العامة أو حتى انتهاء دورة مجلس الإدارة المفوض، أيهما أسبق.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

Rules Pertaining to Delegating the Board Authority based on the Approval of the General Assembly with Regard to Competing Businesses

1. The ordinary general assembly may delegate the authority stipulated in paragraph (2) of Article 27 of the Law to the company’s board of directors, provided that the decision of the general assembly determines the criteria applicable to any competing businesses and activities that the board may permit during the delegation period, unless the company has a specific policy in that regard.

2. The maximum delegation period shall be one year from the date of approval by the general assembly or until expiry of the delegated board’s term, whichever is earlier.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Bu maddenin uyguladığı veya atıf yaptığı kanun maddeleri

Suudi Şirketler Kanunu

Şirket türleriYönetim ve yönetim kuruluGenel kurullar

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.