İçeriğe geç
Suudi Şirketler Kanunu Uygulama Yönetmeliği · Kısım 2: Sermaye Piyasasında İşlem Görmeyen Anonim Şirket

Madde 17: Dolaylı menfaat

Şirket hesabına yapılan işlem ve sözleşmeler, maddenin sınırlayıcı olmayan örnekler olarak saydığı gruplara —üyenin yakınlarına ve onunla ya da yakınlarıyla bağlantılı kuruluşlara— maddi veya maddi olmayan fayda sağlayabiliyorsa, yönetim kurulu üyesinin menfaati dolaylı sayılır.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Yönetim kurulu üyesinin yakınları ve üyenin ya da herhangi bir yakınının ortak olduğu kollektif şirket, adi komandit şirket veya limited şirket.
  • Üyenin veya yakınlarının, ayrı ayrı ya da birlikte, toplam paylarının 5% veya daha fazlasına sahip olduğu anonim şirket ya da basit anonim şirket.
  • Üyenin veya bir yakınının sahibi olduğu ya da yönettiği şirket dışı bir işletme ve üyenin ya da bir yakınının müdür, yönetim kurulu üyesi veya üst düzey yönetici olduğu herhangi bir şirket.
  • Liste örnek niteliğindedir, sınırlayıcı değildir; faydanın üyeye dolaylı yoldan ulaşabildiği başka durumlarda da menfaat dolaylı sayılabilir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

تعد مصلحة عضو مجلس إدارة الشركة غير مباشرة إذا كانت الأعمال والعقود التي تتم لحساب الشركة يمكن أن تحقق فوائد مالية أو غير مالية للفئات الآتية على سبيل المثال لا الحصر:

أ. أقارب عضو مجلس الإدارة.

ب. شركة التضامن أو التوصية البسيطة أو المسؤولية المحدودة التي يكون عضو مجلس إدارة الشركة أو أي من أقاربه شريكًا فيها.

ج. شركة المساهمة أو شركة المساهمة المبسطة التي يملك فيها عضو مجلس الإدارة أو أي من أقاربه متفرقين أو مجتمعين ما نسبته (خمسة في المائة) أو أكثر من إجمالي أسهمها.

د. منشأة -من غير الشركات- يملك فيها عضو مجلس إدارة الشركة أو أي من أقاربه أو يديرونها.

ه. شركة يكون عضو مجلس إدارة الشركة أو أي من أقاربه مديرًا فيها أو عضوًا في مجلس إدارتها أو من كبار التنفيذيين بها.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

A board member’s interest shall be deemed indirect if the transactions and contracts executed for the company's account may result in financial or non-financial benefits to, without limitation, the following categories:

(a) The relatives of the board member.

(b) A partnership, limited partnership or limited liability company where a board member or any relatives thereof is a partner.

(c) A joint-stock company or simplified joint-stock company in which a board member or relatives thereof, individually or collectively, own 5% or more of the total shares thereof.

(d) An entity - other than companies - in which a board member or relatives thereof hold a shareholding or managerial position.

(e) A company in which a company board member or relatives thereof are managers, members of its board of directors or senior executives.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Şirket türleriYönetim ve yönetim kurulu

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.