Madde 19: Rekabet eden işlerin açıklanması ve izin alınması
Şirketle veya faaliyet kollarından biriyle rekabet eden bir işe katılmak isteyen yönetim kurulu üyesi kurulu bilgilendirmeli, oylamaya katılmamalı ve her yıl yenilenen bir izin almalıdır; kurul, izin yetkisi kendisine devredilmemişse genel kurulu bilgilendirir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Üye, yapmak istediği rekabet eden işleri yönetim kuruluna bildirir ve bu bildirim kurul toplantı tutanağına geçirilir.
- Üye, bu konudaki karara ilişkin oylamaya ne yönetim kurulu toplantısında ne de genel kurulda katılır.
- Yönetim kurulu, kendisine rekabet eden işlere izin verme yetkisi devredilmemişse, üyenin yapmak istediği rekabet eden işleri toplandığında genel kurula bildirir.
- Üye, duruma göre genel kuruldan veya yetkili kuruldan izin alır ve izin her yıl yenilenir.
Resmî metin
إذا رغب عضو مجلس الإدارة الاشتراك في عمل من شأنه منافسة الشركة، أو منافستها في أحد فروع النشاط التي تزاوله، يجب الالتزام بما يأتي:
أ. أن يبلغ العضو مجلس الإدارة بالأعمال المنافسة التي يرغب في مزاولتها وإثبات هذا الإبلاغ في محضر اجتماع مجلس الإدارة.
ب. ألا يشترك العضو في التصويت على القرار الذي يصدر في هذا الشأن في اجتماع مجلس الإدارة أو الجمعية العامة.
ج. أن يبلغ مجلس الإدارة الجمعية العامة عند انعقادها عن أعمال المنافسة التي يرغب عضو المجلس في مزاولتها، ما لم يكن المجلس مفوضًا بصلاحية الترخيص في أعمال المنافسة.
د. أن يحصل العضو على ترخيص من الجمعية العامة أو مجلس الإدارة المفوض -بحسب الأحوال- يسمح للعضو بممارسة الأعمال المنافسة، ويجدد سنويًّا.
A board member wishing to engage in a business that competes with that of the company, or compete therewith in one of the activity categories carried out thereby, shall:
(a) Notifying the board of directors of the competing businesses that the member wishes to engage in, and record said disclosure in the minutes of the board of directors meeting.
(b) Not participating in voting on the decision issued in this regard by the board of directors and general assembly.
(c) Notifying the board of directors or general assembly, at the convening thereof, of the competing business that the board member wishes to engage in, unless the board is delegated the authority to permit competing activities.
(d) Obtaining authorization from the general assembly or delegated board, as the case may be, allowing said member to engage in competing business, which shall be renewed annually.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metinde rekabet eden işleri genel kurula bildiren yönetim kuruludur (c bendi); İngilizce çeviride ise bildirimi üye “yönetim kuruluna veya genel kurula” yapar.
İlgili maddeler
- Madde 18: Rekabet eden işlere izin yetkisinin kurula devriOlağan genel kurul, Kanunun 27. maddesinin 2. fıkrasındaki izin yetkisini yönetim kuruluna devredebilir. Kararında, şirketin bu konuda bir politikası yoksa rekabet ölçütlerini ve kurulun izin verebileceği faaliyetleri belirler; devir en fazla bir yıl sürer.
- Madde 20: İznin reddedilmesiGenel kurul Kanunun 27. maddesinin 1. ve 2. fıkralarına göre izni reddederse ya da yetkili kurul reddederse üye, reddeden organın belirlediği süre içinde istifa etmelidir; aksi hâlde üyeliği sona ermiş sayılır. Üye bu süre dolmadan işlemden, sözleşmeden veya rekabetten vazgeçerse bu sonuç doğmaz.
Şirket türleriYönetim ve yönetim kuruluGenel kurullar
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.