Madde 96: Genel kurul gündemi
Kurul, pay sahiplerinin gündeme almak istedikleri konuları dikkate almalıdır; oy hakkı olan payların 10% oranına sahip olanlar konu ekleyebilir. Her konu ayrı bir maddede yer alır ve her pay sahibi gündemi görüşebilir, yönetim kurulu üyelerine ve denetçiye soru sorabilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Oy hakkı olan payların en az 10% oranını temsil eden pay sahipleri gündem hazırlanırken bir veya daha fazla konu ekleyebilir; yetkili makam bu oranı değiştirebilir.
- Her konu ayrı bir madde olmalıdır: esasen farklı konular tek maddede birleştirilemez, bir üyenin menfaatinin bulunduğu işlemler toptan oylanmak üzere tek maddeye konamaz.
- Her pay sahibi gündem konularını görüşebilir, yönetim kurulu üyelerine ve denetçiye soru sorabilir; bu hakkı kaldıran esas sözleşme hükmü batıldır.
- Kurul veya denetçi, şirketin menfaatine zarar vermeyecek ölçüde yanıt verir. Yanıtı yetersiz bulan pay sahibi genel kurula başvurabilir; genel kurulun kararı geçerlidir.
Resmî metin
1- على مجلس الإدارة عند إعداد جدول أعمال الجمعية العامة أن يأخذ في الاعتبار الموضوعات التي يرغب المساهمون في إدراجها. ويحق لمساهم أو أكثر يمثلون (عشرة في المائة) من أسهم الشركة التي لها حقوق تصويت على الأقل إضافة موضوع أو أكثر إلى جدول الأعمال عند إعداده، وللجهة المختصة تعديل هذه النسبة.
2- على مجلس الإدارة إفراد كل موضوع من الموضوعات المدرجة على جدول أعمال الجمعية العامة في بند مستقل، وعدم الجمع بين الموضوعات المختلفة جوهريًّا تحت بند واحد، وعدم وضع الأعمال والعقود التي يكون لأي من أعضاء مجلس الإدارة مصلحة مباشرة أو غير مباشرة فيها ضمن بند واحد بغرض التصويت على البند كاملًا.
3- لكل مساهم حق مناقشة الموضوعات المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة وتوجيه الأسئلة في شأنها إلى أعضاء مجلس الإدارة ومراجع الحسابات. ويعد باطلًا كل نص في نظام الشركة الأساس يحرم المساهم من هذا الحق. ويجيب مجلس الإدارة أو مراجع الحسابات عن أسئلة المساهمين بالقدر الذي لا يعرض مصلحة الشركة للضرر. فإذا رأى أحد المساهمين أن الرد على سؤاله غير كافٍ، احتكم إلى الجمعية العامة، وكان قرارها في هذا الشأن نافذًا.
1. The board of directors shall, when preparing the agenda of the general assembly, take into consideration the matters that shareholders wish to include. A shareholder, or more, representing at least 10% of the company's voting shares may add an item, or more, to the agenda during its preparation; the Competent Authority may amend said percentage.
2. The board of directors shall list each matter included in the general assembly’s agenda as an independent item. The board shall not combine fundamentally distinct matters under one item, nor shall it include under one item the transactions and contracts in which any board member has a direct or indirect interest for the purpose of voting on the whole item.
3. Any shareholder may discuss the items included on the agenda of the general assembly and direct related questions to board members and the auditor. Any provision to the contrary in the company’s articles of association shall be deemed null and void. The board of directors or the auditor shall answer the questions of shareholders to the extent that does not undermine the company’s interests. If a shareholder is not satisfied with the response to his question, he may request the general assembly to decide thereon and its decision shall be final.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 71: İşlem ve sözleşmelerde menfaatin açıklanmasıYönetim kurulu üyesi, şirket hesabına yapılan işlem veya sözleşmelerde doğrudan ya da dolaylı bir menfaati olduğunu öğrenir öğrenmez kurula bildirmeli ve bunlarda oy kullanmamalıdır. Kurul bu işlemleri denetçinin özel raporuyla genel kurula bildirir; açıklamamak iptal, kârın iadesi ve zarar sorumluluğu doğurabilir.
- Madde 91: Kurul toplantısına çağrıKurul toplantısına çağrı en az 21 gün önce, taahhütlü mektupla veya modern teknolojiyle ilanla yapılır, bir örneği ticaret siciline (borsadaysa CMA’ya da) gönderilir ve belirli bilgileri içerir. Borsada işlem görmeyen şirkette oy hakkı olan payların tamamının sahipleri bu şekle uymadan toplanabilir.
- Madde 95: Pay sahipleri kurullarında oylamaPay sahipleri kurullarında oylama yöntemini esas sözleşme belirler. Yönetim kurulu üyeleri, doğrudan veya dolaylı menfaatlerinin bulunduğu ya da menfaat çatışması içeren işlem ve sözleşmelere ilişkin kurul kararlarında oy kullanamaz.
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.