Madde 49: Ortaklık payının değerlemesi
Değer kararlaştırılmamış veya şirket sözleşmesi bir yöntem öngörmemişse, ortağın payı; ayrılma, çıkarılma, İflas Kanunu’na göre tasfiye işlemi veya mirasçıların katılmadığı ölüm hâlinde, olay tarihindeki gerçeğe uygun değeri gösteren yetkili değerleme uzmanı raporuyla belirlenir. Devirde devralanla kararlaştırılan bedel esastır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Değerleme; ortağın ayrılması veya çıkarılması, aleyhine İflas Kanunu’na göre bir tasfiye işleminin başlatılması ya da ölümü ve mirasçılarının şirkete girmemesi hâllerinde uygulanır.
- Bir veya daha fazla yetkili değerleme uzmanı, her ortağın şirket malvarlığındaki payının olay tarihindeki gerçeğe uygun değerini gösteren bir rapor hazırlar.
- Ortak veya mirasçıları, sonradan doğan kazançlardan yalnızca olaydan önceki işlemlerden kaynaklandığı ölçüde pay alır.
- Ortak payını devreder ve şirket sözleşmesi bir değerleme yöntemi öngörmezse, pay devralanla kararlaştırılan bedel üzerinden değerlendirilir.
Resmî metin
1- ما لم يُتفق على قيمة الحصص أو ينص عقد تأسيس الشركة على طريقة تقييمها، تقدر قيمة حصة الشريك في الشركة إذا انسحب أو أُخرج منها، أو في حال افتتاح أي من إجراءات التصفية تجاهه وفقًا لنظام الإفلاس، أو وفاته وعدم دخول الورثة في الشركة؛ وفقًا لتقرير يعد من مقيم معتمد أو أكثر يُبين فيه القيمة العادلة لنصيب كل شريك في أموال الشركة في تاريخ حدوث الواقعة، ولا يكون للشريك أو ورثته نصيب فيما يستجد بعد ذلك إلا بقدر ما تكون هذه الحقوق ناتجة من عمليات سابقة على تلك الواقعة.
2- ما لم ينص عقد تأسيس الشركة على طريقة تقييم حصة الشريك إذا تنازل عنها، تقدر حصته وفقًا للقيمة المتفق عليها مع المتنازل له.
1. Absent a specific agreement relating to the value of interests or a specific valuation method therefor in the company’s articles of incorporation, a partner’s interests shall be valuated pursuant to a report prepared by one or more accredited valuers upon his withdrawal or removal from the company, the initiation of any liquidation proceedings against him under the Bankruptcy Law, or upon his death and the decision of his heirs not to join the company. Said report shall indicate the fair value of each partner’s interests in the company’s assets at the time of the event. The partner or his heirs shall not have an interest in any future rights, unless such rights arise from transactions made prior to such event.
2. A partner’s interests in case of assignment shall be valuated according to the value agreed upon with the assignee, unless the company’s articles of incorporation provide otherwise.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 44: Ortaklık payları ve devriKollektif şirkette ortaklık payları tedavül edebilir senetlerle temsil edilemez. Ortak payını ancak şirket sözleşmesindeki sınırlamalara uyarak veya diğer ortakların onayıyla devredebilir ve devir tescil edilmelidir; ancak payına bağlı mali hakları, yalnızca taraflar arasında hüküm doğurmak üzere devredebilir.
- Madde 46: Ayrılma ve çıkarılma usulüŞirket sözleşmesinde aksi öngörülmedikçe ortak, en az 60 gün önceden bildirerek tek taraflı ayrılabilir. Çıkarma şirket sözleşmesine göre veya bu yoksa ortak sayısının çoğunluğunun haklı sebeplerle yargıya başvurusuyla olur. Her ikisi tescil edilmelidir; yargı, devam edemeyecek şirketi feshedebilir.
- Madde 50: Sona erme hâlleriKollektif şirket, şirket sözleşmesinde öngörülmedikçe bir ortağın ölümü, kısıtlanması, tasfiyesi, çıkarılması veya ayrılmasıyla sona ermez; diğerleri arasında devam eder. Mirasçılar belirli şartlarla şirketi sürdürebilir; tek ortak kalırsa durumu düzeltmek için 90 günü vardır.
Şirket türleriOrtaklar ve pay sahipleri
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.