Madde 46: Ayrılma ve çıkarılma usulü
Şirket sözleşmesinde aksi öngörülmedikçe ortak, en az 60 gün önceden bildirerek tek taraflı ayrılabilir. Çıkarma şirket sözleşmesine göre veya bu yoksa ortak sayısının çoğunluğunun haklı sebeplerle yargıya başvurusuyla olur. Her ikisi tescil edilmelidir; yargı, devam edemeyecek şirketi feshedebilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Şirket sözleşmesinde aksi öngörülmedikçe ortak, belirlediği ayrılma tarihinden en az 60 gün önce diğer ortaklara bildirmek şartıyla tek taraflı iradesiyle ayrılabilir.
- Şirket sözleşmesi ortakların çıkarılma usulünü düzenleyebilir; düzenlemezse ortak sayısının çoğunluğu, haklı sebepler varsa yetkili yargı merciinden bir veya daha fazla ortağın çıkarılmasını isteyebilir; şirket kalan ortaklarla devam eder.
- Ayrılan ortak veya çıkarma hâlinde kalan ortaklar bunu ticaret siciline tescil ve ilan ettirmelidir; ayrılma veya çıkarma ancak tescil ve ilandan sonra üçüncü kişilere karşı hüküm doğurur.
- Yetkili yargı mercii, bir veya daha fazla ortağın talebi üzerine, şirketin ortaklar arasında devamı mümkün değilse feshine karar verebilir.
Resmî metin
1- ما لم ينص عقد تأسيس الشركة على غير ذلك، للشريك الانسحاب من الشركة بإرادته المنفردة بشرط إبلاغ باقي الشركاء بذلك قبل (ستين) يومًا على الأقل من التاريخ الذي حدده للانسحاب.
2- يجوز الاتفاق في عقد تأسيس الشركة على إجراءات إخراج الشركاء منها. وإذا لم يتضمن العقد ذلك، جاز للأغلبية العددية للشركاء التقدم بطلب إلى الجهة القضائية المختصة لإخراج شريك أو أكثر من الشركة إذا كانت هناك أسباب مشروعة تدعو إلى ذلك، وتظل الشركة قائمة بين باقي الشركاء.
3- يجب على الشريك المنسحب من الشركة، أو باقي الشركاء في حال إخراج شريك؛ قيد وشهر ذلك لدى السجل التجاري، ولا يسري الانسحاب أو الإخراج في مواجهة الغير إلا بعد القيد والشهر.
4- للجهة القضائية المختصة بناء على طلب شريك أو أكثر أن تقرر حل الشركة إذا كان استمرارها غير ممكن بين الشركاء.
1. Unless the company’s articles of incorporation stipulate otherwise, a partner may unilaterally withdraw from the company, provided that he notifies the other partners at least 60 days prior to the date set for withdrawal.
2. The company’s articles of incorporation may provide for procedures for removal of partners. If the articles of incorporation do not provide for such procedures, the majority of partners may petition the competent judicial authority to remove a partner, or more, from the company if there are valid grounds therefor. In such case, the company shall continue to exist between the remaining partners.
3. A withdrawing partner, or the remaining partners in case a partner is removed from the company, shall register the withdrawal or removal with the Commercial Register and publish it therein. Said withdrawal or removal shall not be valid against third parties except upon its registration and publication.
4. The competent judicial authority may, upon a petition by a partner, or more, issue a decision to dissolve the company if its continuation between the partners is not feasible.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 45: Ortağın katılması, ayrılması, çıkarılması ve devriMadde, ortaklar değiştiğinde borçlardan kimin sorumlu olduğunu düzenler: yeni ortak, oybirliğiyle önceki borçlardan muaf tutulmadıkça önceki ve sonraki borçlardan sorumludur; ayrılan ortak, çıkışının tescilinden önceki borçlardan sorumlu kalır; devralan alacaklılara karşı sorumludur, devreden ise 30 gün içinde itiraz yoksa kurtulur.
- Madde 49: Ortaklık payının değerlemesiDeğer kararlaştırılmamış veya şirket sözleşmesi bir yöntem öngörmemişse, ortağın payı; ayrılma, çıkarılma, İflas Kanunu’na göre tasfiye işlemi veya mirasçıların katılmadığı ölüm hâlinde, olay tarihindeki gerçeğe uygun değeri gösteren yetkili değerleme uzmanı raporuyla belirlenir. Devirde devralanla kararlaştırılan bedel esastır.
- Madde 50: Sona erme hâlleriKollektif şirket, şirket sözleşmesinde öngörülmedikçe bir ortağın ölümü, kısıtlanması, tasfiyesi, çıkarılması veya ayrılmasıyla sona ermez; diğerleri arasında devam eder. Mirasçılar belirli şartlarla şirketi sürdürebilir; tek ortak kalırsa durumu düzeltmek için 90 günü vardır.
Şirket türleriOrtaklar ve pay sahipleri
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.