İçeriğe geç
Suudi Şirketler Kanunu · Kısım 2: Kollektif Şirket

Madde 45: Ortağın katılması, ayrılması, çıkarılması ve devri

Madde, ortaklar değiştiğinde borçlardan kimin sorumlu olduğunu düzenler: yeni ortak, oybirliğiyle önceki borçlardan muaf tutulmadıkça önceki ve sonraki borçlardan sorumludur; ayrılan ortak, çıkışının tescilinden önceki borçlardan sorumlu kalır; devralan alacaklılara karşı sorumludur, devreden ise 30 gün içinde itiraz yoksa kurtulur.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Yeni bir payla katılan ortak, katılmadan önceki ve sonraki şirket borçlarından tüm malvarlığıyla şahsen ve müteselsilen sorumludur. Ortaklar oybirliğiyle onu önceki borçlardan muaf tutabilir; muafiyet ticaret siciline tescil ve ilanından itibaren alacaklılara karşı geçerlidir.
  • Ayrılan veya çıkarılan ortak, ayrılması veya çıkarılması tescil ve ilan edildikten sonra doğan borçlardan sorumlu değildir; ancak diğer ortakların ve şirket alacaklılarının onayıyla muaf tutulmadıkça önceki borçlardan sorumlu kalır.
  • Pay devrinde devralan, katılmadan önceki ve sonraki borçlardan alacaklılara karşı sorumludur. Devreden, alacaklılar şirketin bildiriminden itibaren 30 gün içinde itiraz etmedikçe sorumlu olmaz; itiraz ederlerse devirden önceki borçlardan müteselsilen sorumlu kalır.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1- إذا انضمّ شريك جديد إلى الشركة بحصة جديدة كان مسؤولًا شخصيًّا في جميع أمواله وبالتضامن مع باقي الشركاء عن ديون الشركة السابقة واللاحقة لانضمامه. ومع ذلك، يجوز الاتفاق على إعفائه من المسؤولية عن الديون السابقة بإجماع الشركاء، ويسري هذا الاتفاق في مواجهة الدائنين من تاريخ قيده وشهره لدى السجل التجاري.

2- إذا انسحب شريك من الشركة أو أُخرج منها فلا يكون مسؤولًا عن الديون التي تنشأ في ذمتها بعد قيد وشهر انسحابه أو إخراجه لدى السجل التجاري، ويظل مسؤولًا عن الديون التي نشأت قبل ذلك، ما لم يُعفَ بموافقة باقي الشركاء ودائني الشركة.

3- إذا تنازل أحد الشركاء عن حصته، فيكون المتنازَل له مسؤولًا قِبَل دائني الشركة عن ديونها السابقة واللاحقة لانضمامه، ولا يكون المتنازِل مسؤولًا عن الديون قِبَل دائني الشركة إلا إذا اعترضوا على إعفائه من المسؤولية خلال (ثلاثين) يومًا من تاريخ إبلاغ الشركة لهم بذلك، وفي حال الاعتراض يكون المتنازِل مسؤولًا بالتضامن عن الديون السابقة لتنازله.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. If a new partner joins the company with a new contribution, he shall be personally and jointly liable with the other partners for the company’s past and future debts. He may, however, be relieved from past debts if the other partners unanimously agree thereto. Such agreement shall be valid against creditors from the date it is registered with the Commercial Register and published therein.

2. If a partner withdraws from the company or is removed therefrom, he shall not be liable for the debts incurred by the company following the registration of his withdrawal or removal with the Commercial Register and its publication therein. He shall, however, remain liable for any debts incurred prior thereto, unless the other partners and the company’s creditors agree to relieve him from such debts.

3. If a partner assigns his interests, the assignee shall be liable to the company’s creditors for any debts incurred prior to becoming a partner or thereafter. The assignor shall not be liable for the company’s debts toward its creditors unless they object to his relief from liability within 30 days after being notified by the company of such assignment. In case of objection, the assignor shall be jointly and severally liable for the debts incurred prior to his assignment.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Şirket türleriOrtaklar ve pay sahipleriAlacaklılar ve alacaklar

Kaynaklar

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.