Madde 47: Ortağın kâr ve zarardaki payı
Kâr, zarar ve her ortağın payı, hesap dönemi sonunda kabul edilen muhasebe standartlarına göre hazırlanan finansal tablolara göre belirlenir; ortak, kâr payı belirlenince şirketin alacaklısı olur, meğer ki şirket sözleşmesi aksini öngörsün. Zararla azalan sermaye sonraki yılların kârından tamamlanır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Kâr ve zarar ile her ortağın payı, hesap dönemi sonunda Krallıkta kabul edilen muhasebe standartlarına göre hazırlanmış finansal tablolar esas alınarak belirlenir.
- Kâr payı belirlenir belirlenmez her ortak bu pay için şirketin alacaklısı olur; meğer ki şirket sözleşmesi kâr ve zarara ilişkin özel hükümler içersin.
- Zararlar nedeniyle azalan sermaye sonraki yılların kârından tamamlanır. Bunun dışında ortak, zarar nedeniyle azalan sermaye payını kendi onayı olmadan tamamlamaya zorlanamaz.
Resmî metin
1- يجب أن تحدد الأرباح والخسائر ونصيب كل شريك فيها عند نهاية السنة المالية للشركة من واقع قوائم مالية معدة وفقًا للمعايير المحاسبية المعتمدة في المملكة، ويعد كل شريك دائنًا للشركة بنصيبه في الأرباح بمجرد تحديد هذا النصيب، ما لم ينص عقد تأسيس الشركة على أحكام خاصة بالأرباح والخسائر.
2- يكمَّل ما نقص من رأس مال الشركة بسبب الخسائر من أرباح السنوات التالية، وفيما عدا ذلك لا يجوز إلزام الشريك بتكملة ما نقص من حصته في رأس المال بسبب الخسائر إلا بموافقته.
1. Profits and losses and the interests of each partner therein shall be determined at the end of the company’s fiscal year pursuant to financial statements prepared in accordance with accounting standards approved in the Kingdom. Upon determination of partners’ interests in the profits, each partner shall be deemed a creditor of the company to the extent of his interests, unless the company's articles of incorporation provide otherwise.
2. Any decrease in the company’s capital arising from losses shall be made up from the profits of subsequent years. In any other case, a partner shall not be obliged to make up for any decrease in his interests in the capital due to losses without his consent.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 23: Kâr ve zararın paylaşılmasıOrtaklar kâr ve zararı sermayedeki payları oranında paylaşır. Bir ortağı kârdan yoksun bırakan veya zarardan muaf tutan anlaşma yok hükmündedir; ancak şirket sözleşmesi farklı oranlar öngörebilir; yalnızca emek koyan ortak, ücret almıyorsa zarardan muaf tutulabilir.
- Madde 36: Şirket sözleşmesinin içeriğiKollektif şirketin şirket sözleşmesi özellikle ortakların bilgilerini, şirketin unvanını, merkezini, amacını, sermayesini ve dağılımını, varsa süresini, yönetimini, karar kurallarını, kâr ve zarar paylaşımını, hesap dönemini ve sona ermeyi içermelidir.
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.