Madde 42: Müdürün azli
Şirket sözleşmesinde aksi öngörülmedikçe, şirket sözleşmesinde atanan ortak müdür ancak diğer ortakların oybirliğiyle azledilebilir; ayrı sözleşmeyle atanan veya ortak olmayan müdür ortak sayısının çoğunluğuyla azledilebilir. Yetkili yargı mercii de kesin hükümle her müdürü azledebilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Şirket sözleşmesinde müdür olarak atanan ortak, diğer ortakların oybirliğiyle; ayrı bir sözleşmeyle atanan ortak ise ortak sayısının çoğunluğuyla azledilir. Bu kurallar, şirket sözleşmesinde aksi öngörülmedikçe uygulanır.
- Ortak olmayan müdür, şirket sözleşmesinde veya ayrı bir sözleşmede atanmış olsun, ortak sayısının çoğunluğuyla azledilebilir.
- Ortak olsun olmasın ve nasıl atanmış olursa olsun her müdür, yetkili yargı merciinin kesin hükmüyle azledilebilir.
- Müdürün azli, şirket sözleşmesinde öngörülmedikçe şirketin feshini gerektirmez.
Resmî metin
1- ما لم ينص عقد تأسيس الشركة على غير ذلك، إذا كان المدير شريكًا معينًا في عقد تأسيس الشركة فلا يجوز عزله إلا بقرار يصدر بإجماع الشركاء الآخرين، وإذا كان معينًا في عقد مستقل جاز عزله بقرار يصدر بالأغلبية العددية للشركاء.
2- إذا كان المدير من غير الشركاء، سواء كان معينًا في عقد تأسيس الشركة أو في عقد مستقل، جاز عزله بقرار يصدر بالأغلبية العددية للشركاء.
3- يجوز -بحكم نهائي من الجهة القضائية المختصة- عزل المدير المعين في عقد تأسيس الشركة أو في عقد مستقل سواء، كان من الشركاء أو من غيرهم.
4- لا يترتب على عزل المدير حل الشركة، ما لم ينص في عقد تأسيس الشركة على ذلك.
1. If the manager is appointed as a managing partner in the company’s articles of incorporation, he may not be removed except pursuant to a unanimous decision issued by the other partners, and if he is appointed as such in a separate contract, he may be removed pursuant to a decision issued by the majority vote of partners, unless the company’s articles of incorporation stipulate otherwise.
2. If the manager is not a partner, whether appointed in the company’s articles of incorporation or in a separate contract, he may be removed pursuant to a decision issued by the majority vote of partners.
3. A manager appointed in the company’s articles of incorporation or in a separate contract, whether a partner or otherwise, may be removed from his position pursuant to a final judgment rendered by the competent judicial authority.
The removal of the manager shall not result in the dissolution of the company, unless stipulated in the company’s articles of incorporation.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 37: Yönetim yetkileriKollektif şirketi, kendi aralarından veya dışarıdan bir ya da daha fazla müdür atamadıkça ortaklar yönetir. Müdür şirket amacına giren tüm yönetim işlerini yürütür ve şirketi temsil eder; karşı taraf kötü niyetli değilse şirket, amacı dahilindeki işlemleriyle bağlıdır.
- Madde 38: Ortak kararlarıKollektif şirkette ortak kararları ortak sayısının çoğunluğuyla alınır; şirket sözleşmesinin değiştirilmesi ise, şirket sözleşmesinde aksi öngörülmedikçe, oybirliği gerektirir.
- Madde 43: Müdürün istifasıOrtak olsun olmasın müdür, şirket sözleşmesinde veya atama sözleşmesinde aksi öngörülmedikçe, istifanın yürürlüğünden en az 60 gün önce ortaklara yazılı bildirimde bulunarak istifa edebilir; aksi hâlde doğan zarardan sorumludur. İstifa, şirket sözleşmesinde öngörülmedikçe şirketin feshini gerektirmez.
Şirket türleriYönetim ve yönetim kurulu
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.