Madde 31: İş kararı kuralı
Müdür veya yönetim kurulu üyesi, iyi niyetle aldığı veya oy verdiği bir kararda; kararda çıkarı yoksa, yeterince bilgilenmişse ve kararın şirket yararına olduğuna kesin ve akılcı biçimde inanıyorsa görevini yerine getirmiş sayılır. Aksini ispat yükü davacıdadır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Üç şart vardır: karar konusunda çıkarının olmaması; makul inancına göre koşulların gerektirdiği ölçüde konuyu öğrenmiş ve kavramış olması; kararın şirket yararına olduğuna kesin ve akılcı biçimde inanması.
- Aksini ispat yükü davacıya aittir.
- Bu madde bakımından “karar”, şirketin işleriyle ilgili bir konuda harekete geçmek veya geçmemektir.
Resmî metin
يعد مدير الشركة أو عضو مجلس إدارتها قد أدى واجبه في القرار الذي اتخذه أو صوت عليه بحسن نية، في حال تحقق الآتي:
أ- إذا لم يكن له مصلحة في موضوع القرار.
ب- إذا أحاط وألم بموضوع القرار إلى الحد المناسب في الظروف المحيطة وفق اعتقاده المعقول.
ج- إذا اعتقد جازمًا وبعقلانية أن القرار يحقق مصالح الشركة.
ويقع عبء إثبات خلاف ذلك على المدعي. ويقصد بالقرار لأغراض هذه المادة التصرف أو عدم التصرف في أمر يتعلق بأعمال الشركة.
The company’s manager or a board member shall be deemed to have fulfilled his duty in a decision he made or voted on in good faith if he:
a) has no personal interest in the subject matter of the decision;
b) understands and is familiar with the subject matter of the decision to an extent he deems reasonable according to the circumstances of the decision; and
c) believes firmly and rationally that the decision serves the company’s interests.
The burden of proving otherwise shall rest with the plaintiff. For the purposes of this Article, a decision shall refer to an action or omission relating to the company’s business.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 26: Özen ve sadakat yükümlülükleriŞirket müdürü veya yönetim kurulu üyesi özen ve sadakat yükümlülüklerine uymalıdır; madde bunları sayar: yetki sınırları içinde, şirket yararına, bağımsız ve makul özenle hareket etmek, çıkar çatışmasından kaçınmak, çıkarlarını açıklamak ve üçüncü kişilerden menfaat kabul etmemek.
- Madde 28: Yönetimin sorumluluğuMüdürler ve yönetim kurulu üyeleri, Kanuna veya şirket belgelerine aykırılıktan ya da görevlerindeki hata, ihmal veya kusurlarından doğan zarardan şirkete, ortaklara, pay sahiplerine ve üçüncü kişilere karşı müteselsilen sorumludur; aksine her şart yok hükmündedir. Şirket onları sigortalayabilir.
- Madde 29: Şirketin ve ortağın sorumluluk davasıŞirket, ihlal, hata veya ihmal nedeniyle zarar veren müdür veya yönetim kurulu üyelerine sorumluluk davası açabilir; şirket açmazsa sermayenin 5%’ini temsil eden ortak veya pay sahipleri 14 gün önceden bildirimle bu davayı açabilir; her ortak veya pay sahibi de kişisel zararı için dava açabilir.
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.