Madde 30: Sorumluluk davasında süre
Ortakların, genel kurulun veya pay sahiplerinin ibrası 29. maddedeki davaları engellemez. Sahtecilik ve hile hariç, sorumluluk davası zarar verici fiilin işlendiği hesap döneminin sonundan itibaren 5 yıl veya görevin bitiminden itibaren 3 yıl, hangisi daha geçse, geçtikten sonra dinlenmez.
Uygulamada ne anlama gelir
- Ortakların, genel kurulun veya pay sahiplerinin verdiği ibra, 29. maddedeki davaların açılmasını engellemez.
- Süre şu ikisinden daha geç olanıdır: zarar verici fiilin işlendiği hesap döneminin bitiminden itibaren 5 yıl veya müdürün görevinin ya da üyenin yönetim kurulu üyeliğinin bitiminden itibaren 3 yıl.
- Sahtecilik ve hile hâlleri bu sürenin dışındadır.
Resmî metin
1- لا تحول موافقة الشركاء أو الجمعية العامة أو المساهمين -بحسب الأحوال- على إبراء ذمة المدير أو أعضاء مجلس الإدارة دون إقامة الدعاوى وفقًا للمادة (التاسعة والعشرين) من النظام.
2- فيما عدا حالتي التزوير والاحتيال، لا تسمع دعوى المسؤولية بعد مضي (خمس) سنوات من تاريخ انتهاء السنة المالية للشركة التي وقع فيها الفعل الضار أو (ثلاث) سنوات من انتهاء عمل المدير أو عضوية العضو في مجلس الإدارة المعني، أيهما أبعد.
1. The approval of the partners, general assembly, or shareholders, as the case may be, to relieve the manager or board members from liability shall not preclude the initiation of the legal actions referred to in Article 29 of this Law.
2. Except for cases of forgery and fraud, a derivative action shall not be heard upon the lapse of five years from the end of the fiscal year in which the act resulting in damage was committed, or upon the lapse of three years from the end of the manager’s term of service or board member’s term of membership, whichever is later.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 28: Yönetimin sorumluluğuMüdürler ve yönetim kurulu üyeleri, Kanuna veya şirket belgelerine aykırılıktan ya da görevlerindeki hata, ihmal veya kusurlarından doğan zarardan şirkete, ortaklara, pay sahiplerine ve üçüncü kişilere karşı müteselsilen sorumludur; aksine her şart yok hükmündedir. Şirket onları sigortalayabilir.
- Madde 29: Şirketin ve ortağın sorumluluk davasıŞirket, ihlal, hata veya ihmal nedeniyle zarar veren müdür veya yönetim kurulu üyelerine sorumluluk davası açabilir; şirket açmazsa sermayenin 5%’ini temsil eden ortak veya pay sahipleri 14 gün önceden bildirimle bu davayı açabilir; her ortak veya pay sahibi de kişisel zararı için dava açabilir.
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.