Madde 119: Zararın tazmini
Her ilgili, 117 veya 118. maddeye aykırı işlemin iptalini yetkili yargı merciinden isteyebilir; ayrıca borçlanma aracı veya finansman sukuku sahiplerinin uğradığı zarar tazmin edilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Aykırılık örnekleri: 117. maddenin aradığı olağanüstü genel kurul kararı olmadan dönüştürülebilir araç veya sukuk ihracı ya da 118. maddenin aradığı hamil onayı olmadan paya dönüştürme.
- Talep iki sonucu birlikte içerebilir: aykırı işlemin iptali ve araç veya sukuk sahiplerinin uğradığı zararın tazmini.
Resmî metin
يجوز لكل ذي مصلحة أن يطلب من الجهة القضائية المختصة إبطال التصرف الذي يتم بالمخالفة لأحكام المادتين (السابعة عشرة بعد المائة) أو (الثامنة عشرة بعد المائة) من النظام، فضلًا عن تعويض أصحاب أدوات الدين أو الصكوك التمويلية عن الضرر الذي لحق بهم.
A person with interest may petition the competent judicial authority to invalidate any action in violation of the provisions of Articles 117 or 118 of this Law, and to compensate the holders of debt instruments or financing sukuk for any sustained damage.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 117: Borçlanma araçları ve finansman sukuku ihracıAnonim şirket, Sermaye Piyasası Kanunu’na göre devredilebilir borçlanma araçları veya finansman sukuku ihraç edebilir; paya dönüştürülebilir olanların ihracı, karşılığında çıkarılabilecek azami pay sayısını belirleyen bir olağanüstü genel kurul kararını gerektirir.
- Madde 118: Borçlanma araçlarının ve sukukun paya dönüştürülmesiŞirket, borçlanma araçlarını veya finansman sukukunu Sermaye Piyasası Kanunu’na göre paya dönüştürebilir; bunun için ihraç koşullarında önceden ya da sonradan yapılacak bir anlaşmayla hamilinin onayı gerekir.
Paylar ve hisselerŞirket türleri
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.