Madde 72: Araya girme yoluyla ödeme
Hamilin vadede veya vadeden önce başvuru hakkı bulunan her durumda poliçe araya girme yoluyla ödenebilir. Araya giren, lehine araya girilen kişinin borçlu olduğu tutarın tamamını en geç ödememe protestosu için son günü izleyen gün ödemelidir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Hamilin vadede veya vadeden önce borçlulara başvuru hakkı bulunduğunda araya girme yoluyla ödeme yapılabilir.
- Ödeme, lehine araya girilen kişinin ödemesi gereken tutarın tamamını kapsamalıdır.
- Ödeme en geç ödememe protestosunun çekilebileceği son günü izleyen gün yapılmalıdır.
Resmî metin
يجوز وفاء الكمبيالة بالتدخل في جميع الأحوال التي يكون فيها لحاملها في ميعاد الاستحقاق أو قبله حق الرجوع على الملتزمين بها.
ويكون هذا الوفاء بأداء كل المبلغ الذي كان يجب على من حصل التدخل لمصلحته أداؤه. ويجب أن يكون الوفاء على الأكثر في اليوم التالي لآخر يوم يجوز فيه عمل احتجاج عدم الوفاء.
The bill of exchange may be fulfilled by intervention in all cases in which the bill of exchange holder has the right to recourse to the contractors at or before the due time of payment.
This fulfillment shall be by paying all amounts due payable by the one for whom the interference was made.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: İngilizce metin, Arapçanın son cümlesini atlar: araya girme yoluyla ödeme en geç ödememe protestosunun çekilebileceği son günü izleyen gün yapılmalıdır.
İlgili maddeler
- Madde 55: Protesto süreleriMadde, kabul etmeme ve ödememe protestolarının sürelerini belirler; kabul etmeme protestosunun ödemeye arzı gereksiz kıldığını ve muhatabın ödemeleri durdurması veya iflası ya da keşidecinin iflası halinde hamilin garantörlere başvurmak için ne yapması gerektiğini düzenler.
- Madde 68: Araya girme yoluyla kabul ve ödemeKeşideci, ciranta veya avalist, gerektiğinde poliçeyi kabul edecek ya da ödeyecek bir kişi gösterebilir. Herkes, başvuruya maruz bir borçlu lehine araya girerek kabul veya ödeme yapabilir ve bu borçluyu 2 iş günü içinde bilgilendirmelidir.
- Madde 73: Araya girenlere ve belirlenen kişilere arzAraya girerek kabul edenlerin veya gerektiğinde ödemek üzere gösterilenlerin ödeme yerinde yerleşim yeri varsa hamil, poliçeyi hepsine arz etmeli ve gerekirse en geç protesto için son günü izleyen gün protesto çektirmelidir; aksi halde onları gösterenler ve sonraki cirantalar kurtulur.
- Madde 74: Araya girme yoluyla ödemenin reddiAraya girme yoluyla ödemeyi reddeden hamil, bu ödemeyle borçtan kurtulacak olanlara karşı başvuru hakkını kaybeder.
- Madde 75: Araya girme yoluyla ödemenin ispatıAraya girme yoluyla ödeme, poliçeye yazılan ve kimin lehine yapıldığını belirten bir ibra şerhiyle ispatlanır; belirtilmemişse keşideci lehine yapılmış sayılır. Poliçe ve varsa protesto ödeyen araya girene verilir.
- Madde 76: Araya girerek ödeyenin haklarıAraya girerek ödeyen, lehine ödediği kişiye ve ona karşı sorumlu olanlara karşı poliçeden doğan tüm hakları kazanır, ancak poliçeyi yeniden ciro edemez. Sonraki cirantalar kurtulur; birden çok araya giren varsa en çok borçluyu kurtaracak olan tercih edilir.
Kaynaklar
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.