Madde 71: Araya girerek kabul edenin yükümlülükleri
Araya girerek kabul eden, hamile ve lehine araya girdiği kişiden sonraki cirantalara karşı o kişi gibi sorumludur. Lehine araya girilen kişi ve garantörleri yine de ödeyip poliçeyi geri alabilir; poliçe süresinde arz edilmezse kabul eden sorumluluktan kurtulur.
Uygulamada ne anlama gelir
- Araya girerek kabul eden, hamile ve lehine araya girilen kişiden sonraki cirantalara karşı, o kişinin yükümlü olduğu şekilde yükümlüdür.
- Araya girme yoluyla kabule rağmen, lehine araya girilen kişi ve garantörleri, madde 60’ta belirtilen tutarı ödeyerek hamilden poliçeyi, protestoyu ve varsa makbuzu teslim etmesini isteyebilir.
- Poliçe, ödememe protestosu süresinin son gününü izleyen gün içinde araya girerek kabul edene arz edilmezse, kabul eden sorumluluktan kurtulur.
Resmî metin
يلتزم القابل بالتدخل نحو حامل الكمبيالة ومظهريها اللاحقين لمن حصل التدخل لمصلحته بما يلتزم به هذا الأخير.
ويجوز لمن حصل التدخل لمصلحته ولضامنيه، على الرغم من حصول القبول بالتدخل، أن يلزم الحامل مقابل وفائهم المبلغ المعين في المادة 60، بتسليمهم الكمبيالة والاحتجاج والمخالصة إن وجدت. وإذا لم تقدم الكمبيالة لمن قبلها بالتدخل خلال اليوم التالي لليوم الأخير من الميعاد المحدد لعمل احتجاج عدم الوفاء برئت ذمة القابل بالتدخل.
The one who accepts the intervention shall be obliged, towards the holder of the bill of exchange and its endorsers who are affiliated to the person for whom favor the intervention occurred, to what the latter is obliged to do.
The person who received the intervention for his benefit and his supporters, despite the acceptance of the intervention, may oblige the holder to pay the amount specified in Article 60 by handing over the promissory note, protest and dispute, if any. If the bill of exchange is not submitted to the person who accepted it with intervention, it shall intervene during the day following the last day of the date specified for the non-compliance protest, the one who accepted the intervention shall be acquitted.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 55: Protesto süreleriMadde, kabul etmeme ve ödememe protestolarının sürelerini belirler; kabul etmeme protestosunun ödemeye arzı gereksiz kıldığını ve muhatabın ödemeleri durdurması veya iflası ya da keşidecinin iflası halinde hamilin garantörlere başvurmak için ne yapması gerektiğini düzenler.
- Madde 60: Hamilin başvuruda isteyebilecekleriHamil, başvurduğu kişiden kabul edilmeyen veya ödenmeyen poliçenin asıl bedelini ve protesto, bildirim ve diğer masrafları isteyebilir; vadeden önce başvuruda resmî iskonto oranına karşılık gelen tutar düşülür.
- Madde 69: Araya girme yoluyla kabul halleriKabule elverişli bir poliçenin hamilinin vadeden önce başvuru hakkı bulunan her durumda araya girme yoluyla kabul mümkündür. Ödeme yerinde gerektiğinde başvurulacak kişi gösterilmemişse hamil bunu reddedebilir; kabul ederse lehine araya girilen kişiye ve sonraki imzacılara karşı vadeden önce başvuru hakkını kaybeder.
- Madde 70: Araya girme yoluyla kabulün şekliAraya girme yoluyla kabul poliçenin kendisine yazılır, araya giren tarafından imzalanır ve kimin lehine yapıldığı belirtilir; belirtilmemişse keşideci lehine yapılmış sayılır.
Kaynaklar
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.