Madde 73: Araya girenlere ve belirlenen kişilere arz
Araya girerek kabul edenlerin veya gerektiğinde ödemek üzere gösterilenlerin ödeme yerinde yerleşim yeri varsa hamil, poliçeyi hepsine arz etmeli ve gerekirse en geç protesto için son günü izleyen gün protesto çektirmelidir; aksi halde onları gösterenler ve sonraki cirantalar kurtulur.
Uygulamada ne anlama gelir
- Hamil, ödeme yerinde yerleşim yeri bulunan, araya girerek kabul eden veya gerektiğinde ödemek üzere gösterilen herkese poliçeyi ödeme için arz eder.
- Gerekiyorsa ödememe protestosu en geç protestonun çekilebileceği son günü izleyen gün çekilir.
- Bu süre içinde protesto çekilmezse, gerektiğinde ödeyecek kişiyi gösteren, lehine araya girilerek kabul yapılan kişi ve sonraki cirantalar yükümlülüklerinden kurtulur.
Resmî metin
إذا كان لمن قبلوا الكمبيالة بالتدخل أو لمن عينوا لوفائها عند الاقتضاء موطن في مكان وفائها وجب على حاملها تقديمها لهؤلاء جميعا لوفائها وعمل احتجاج عدم الوفاء إذا لزم الحال على الأكثر في اليوم التالي لآخر يوم يجوز فيه عمل احتجاج.
فإذا لم يعمل الاحتجاج في هذا الميعاد كان من عين الموفي عند الاقتضاء أو من حصل قبول الكمبيالة بالتدخل لمصلحته وكذلك المظهرون اللاحقون في حل من التزاماتهم.
If those who accepted the bill of exchange by interference or those who were designated to pay the bill of exchange have home at the time due for payment, when necessary, bill of exchange holder shall submit the bill of exchange for payment and non-payment protest when necessary not more than the day following the day on which it is permitted to protest.
If there is no protest during this period, the one who designated someone for payment or those in their interest the bill of exchange was accepted with interference, or the affiliated endorsers shall not abide for commitment.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 55: Protesto süreleriMadde, kabul etmeme ve ödememe protestolarının sürelerini belirler; kabul etmeme protestosunun ödemeye arzı gereksiz kıldığını ve muhatabın ödemeleri durdurması veya iflası ya da keşidecinin iflası halinde hamilin garantörlere başvurmak için ne yapması gerektiğini düzenler.
- Madde 68: Araya girme yoluyla kabul ve ödemeKeşideci, ciranta veya avalist, gerektiğinde poliçeyi kabul edecek ya da ödeyecek bir kişi gösterebilir. Herkes, başvuruya maruz bir borçlu lehine araya girerek kabul veya ödeme yapabilir ve bu borçluyu 2 iş günü içinde bilgilendirmelidir.
- Madde 71: Araya girerek kabul edenin yükümlülükleriAraya girerek kabul eden, hamile ve lehine araya girdiği kişiden sonraki cirantalara karşı o kişi gibi sorumludur. Lehine araya girilen kişi ve garantörleri yine de ödeyip poliçeyi geri alabilir; poliçe süresinde arz edilmezse kabul eden sorumluluktan kurtulur.
- Madde 72: Araya girme yoluyla ödemeHamilin vadede veya vadeden önce başvuru hakkı bulunan her durumda poliçe araya girme yoluyla ödenebilir. Araya giren, lehine araya girilen kişinin borçlu olduğu tutarın tamamını en geç ödememe protestosu için son günü izleyen gün ödemelidir.
Kaynaklar
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.