İçeriğe geç
Suudi Ticari Acentelik Kanunu Uygulama Yönetmeliği · Bölüm 6: Ek: Bakım Hizmeti, Yedek Parça Temini ve Üretim Kalitesi Garantisine İlişkin Hükümler

Madde 27: Yedek parça, bakım ve garanti politikaları

Acente; yedek parça temini, bakım, üretici garantisi ve üreticilerin olağan şartlarının uygulanması için yazılı politikalar belirlemeli, bunlara tüketiciye ve Bakanlığa karşı uymalı; yükümlülüklerini, kapsamlarını ve tüketici haklarını ayrıntılı göstermelidir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Politikalar açık bir dille Arapça kitapçıklara yazılır, acentenin satış noktaları ve merkezlerinde göze çarpan bir yere konur, tüketicinin incelemesine sunulur ve internet sitesinde yayımlanır; başka dilde aynı içerikte bir nüsha da verilebilir.
  • Şikâyetlerin nasıl ele alınıp çözüleceğini ve acentenin posta adresini, telefon ve faks numarasını ve e-posta adresini göstermelidir.
  • Malın öngörülen kullanım ömrü belirtilmeli ve acente bu süre boyunca yedek parça, bakım ve kalite garantisi sağlamalıdır.
  • Yükümlülükler dürüstlük, adalet ve şeffaflıkla yerine getirilmeli; politikalar bu hükümlere halel getirmeden üreticinin politikalarıyla uyumlu olmalıdır.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

على الوكيل وضع سياسات لتوفير قطع الغيار، وتقديم الصيانة، وتقديم ضمان المنتج، وتنفيذ الشروط التي يضعها المنتجون عادة، والالتزام بها تجاه المستهلك والوزارة، على أن يبين فيها بالتفصيل التزاماته ونطاقها وحقوق المستهلك، مع مراعاة ما يأتي:

أ. تضمين هذه السياسات في وثائق (كتيبات) مكتوبة باللغة العربية وبصياغة واضحة ومفهومة للمستهلك، ووضعها في مكان بارز في منافذ البيع والمراكز التابعة للوكيل، وتمكين المستهلك من الاطلاع عليها، ونشرها على الموقع الإلكتروني، وللوكيل تزويد المستهلك بنسخة إضافية مطابقة بلغة أخرى.

ب. بيان إجراءات التعامل مع الشكاوى وتسويتها.

ج. بيان العنوان البريدي ورقم الهاتف والفاكس وعنوان البريد الإلكتروني للوكيل.

د. أداء الالتزامات بأمانة وعدل وشفافية وفقاً لهذه الأحكام.

ه. بيان مدة العمر الافتراضي للسلعة، والالتزام بتوفير قطع الغيار وتقديم الصيانة وضمان جودة الصنع خلال هذه المدة.

و. اتفاق السياسات مع سياسات المنتج، وذلك دون الإخلال بمقتضى هذه الأحكام.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

The Agent shall issue a Policy for the provision of spare parts, Maintenance, and manufacturer guarantee, abide by the terms that manufacturers usually commit to, and be responsible for them towards the customer and the Ministry, such Policies shall disclose in detail the obligations of the Agent, its scope and the customer's rights, all subject to the following:

A. Such Policies shall be provided in written form (brochures) in Arabic, be written in a clear language comprehendible to customers, be placed in a prominent position within the points of sale and premises of the Agent, the customer shall be able to review it and it shall be published on the website; the Agent may provide the customer with an equivalent copy in other languages.

B. Procedures for handling and settling complaints.

C. Postal address, telephone number, fax and email address of the Agent.

D. Performing the obligations thereof with integrity, justice, and transparency in accordance with these Terms.

E. Stating the lifespan of the article and abiding by the provision of spare parts, Maintenance and manufacturing quality guarantee during such period.

F. Parity between such Policies and those of the manufacturer, all without prejudice to the provisions of these Terms.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Tüketicinin korunmasıTicari acentelik

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.