İçeriğe geç
Suudi Tahkim Kanunu · Bölüm 5: Tahkim davasının karara bağlanması usulü

Madde 48: Atlanan talepler için ek karar

Tahkim süresi dolmuş olsa bile her taraf, kararı aldığı tarihten itibaren 30 gün içinde, yargılamada ileri sürülüp kararda atlanan talepler hakkında ek karar verilmesini heyetten isteyebilir; talep önce kararda gösterilen adresten diğer tarafa bildirilir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Heyet talepten itibaren 60 gün içinde karar verir ve gerekli görürse bu süreyi 30 gün daha uzatabilir.
  • Ek karar yalnızca yargılama sırasında fiilen ileri sürülüp kararda atlanan talepleri kapsar.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1- يجوز لكل من طرفي التحكيم ولو بعد انتهاء ميعاد التحكيم، أن يطلب من هيئة التحكيم خلال الثلاثين يوماً التالية لتسلمه حكم التحكيم؛ إصدار حكم تحكيم إضافي في طلبات قدمت خلال الإجراءات وأغفلها حكم التحكيم. ويجب إبلاغ الطرف الآخر على عنوانه الموضح في حكم التحكيم بهذا الطلب قبل تقديمه لهيئة التحكيم.

2- تصدر هيئة التحكيم حكمها خلال ستين يوماً من تاريخ تقديم الطلب، ويجوز لها مد هذا الميعاد ثلاثين يوماً أخرى إذا رأت ضرورة لذلك. ​

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. Each arbitration party may, even upon expiry of the time limit for arbitration, petition, within thirty days following the date of receipt of the arbitration award, the arbitration tribunal to make an additional award as to claims presented in the arbitration proceedings but omitted from the award. The other party shall be notified of such petitions on his address indicated in the arbitration award prior to its submission to the arbitration tribunal.

2. The arbitration tribunal shall issue its award within sixty days from the petition submission date, and it may, if it deems it necessary, extend such period for an additional thirty days.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Tahkim

Kaynaklar

  1. نظام التحكيم — وزارة التجارة
  2. Law of Arbitration — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.