Madde 15: Hakemlerin seçimi
Taraflar hakemleri seçmeyi kararlaştırabilir. Anlaşma yoksa tek hakemi yetkili mahkeme seçer; üç hakemli heyette her taraf bir hakem seçer ve bu ikisi üçüncüyü belirler, gecikme veya tıkanma hâlinde mahkeme devreye girer.
Uygulamada ne anlama gelir
- Bir taraf diğerinin talebini aldıktan sonra 15 gün içinde hakemini seçmezse veya iki hakem sonuncunun seçiminden itibaren 15 gün içinde üçüncüde anlaşamazsa, ivedilik isteyen tarafın talebiyle mahkeme, talepten itibaren 15 gün içinde seçer.
- İki hakemin veya mahkemenin seçtiği hakem heyete başkanlık eder. Heyet üçten fazla hakemden oluşuyorsa da aynı kurallar uygulanır.
- Taraflar seçim usulünde anlaşamazsa, biri usule uymazsa, iki hakem anlaşmaları gereken bir konuda anlaşamazsa veya üçüncü kişi görevini yapmazsa, anlaşma başka bir yol öngörmedikçe ivedilik isteyen tarafın talebiyle mahkeme işlemi yapar.
- Mahkeme tarafların anlaşmasındaki ve Kanunun aradığı şartları gözetir ve hakem seçimi kararını talepten itibaren 30 gün içinde verir.
- Mahkemenin 1. ve 2. fıkralara göre hakem atama kararına, 49. ve 50. maddeler saklı kalmak üzere, tek başına hiçbir kanun yoluyla itiraz edilemez.
Resmî metin
1- لطرفي التحكيم الاتفاق على اختيار المحكمين، فإذا لم يتفقا اتبع ما يأتي:
أ - إذا كانت هيئة التحكيم مشكلة من محكم واحد تولت المحكمة المختصة اختياره.
ب - إذا كانت هيئة التحكيم مشكلة من ثلاثة محكمين اختار كل طرف محكماً عنه، ثم يتفق المحكمان على اختيار المحكم الثالث، فإذا لم يعين أحد الطرفين محكمه خلال خمسة عشر يوماً التالية لتسلمه طلباً بذلك من الطرف الآخر، أو إذا لم يتفق المحكمان المعينان على اختيار المحكم الثالث خلال خمسة عشر يوماً التالية لتاريخ تعيين آخرهما؛تولت المحكمة المختصة اختياره بناءً على طلب من يهمه التعجيل، وذلك خلال خمسة عشر يوماً من تاريخ تقديم الطلب، ويكون للمحكم الذي اختاره المحكمان المعينان، أو الذي اختارته المحكمة المختصة رئاسة هيئة التحكيم، وتسري هذه الأحكام في حالة تشكيل هيئة التحكيم من أكثر من ثلاثة محكمين.
2 - إذا لم يتفق طرفا التحكيم على إجراءات اختيار المحكمين، أو خالفها أحد الطرفين، أو لم يتفق المحكمان المعينان على أمر مما يلزم اتفاقهما عليه، أو إذا تخلف الغير عن أداء ما عُهد به إليه في هذا الشأن، تولت المحكمة المختصة - بناءً على طلب من يهمه التعجيل - القيام بالإجراء، أو بالعمل المطلوب، ما لم ينص في الاتفاق على كيفية أخرى لإتمام هذا الإجراء أو العمل.
3 - تراعي المحكمة المختصة في المحكم الذي تختاره الشروط التي نص عليها اتفاق الطرفين، وتلك الشروط التي يتطلبها هذا النظام، وتُصدر قرارها باختيار المحكم خلال ثلاثين يوماً من تاريخ تقديم الطلب.
4 - مع عدم الإخلال بأحكام المادتين (التاسعة والأربعين) و(الخمسين) من هذا النظام، يكون قرار المحكمة المختصة بتعيين المحكم وفقاً للفقرتين (1 و 2) من هذه المادة غير قابل للطعن فيه استقلالاً بأي طريق من طرق الطعن.
1- The two parties to the arbitration shall agree on appointment of arbitrators. If they fail to reach an agreement, the following shall apply:
a. If the arbitration tribunal is composed of one arbitrator, the competent court shall appoint that arbitrator.
b. If the arbitration tribunal is composed of three arbitrators, each party shall appoint one arbitrator, and the two appointed arbitrators shall appoint the umpire. If a party fails to appoint his arbitrator within fifteen (15) days from receipt of a petition to this effect from the other party, or if the two appointed arbitrators fail to agree on appointment of the umpire within fifteen (15) days from date of appointment of the last arbitrator, the competent court, pursuant to a petition filed by the party seeking to expedite the arbitration, shall appoint the umpire within fifteen (15) days from date of submission of the petition. The umpire, whether selected by the two appointed arbitrators or appointed by the competent court, shall preside over the arbitration tribunal. These provisions shall apply to cases where the arbitration tribunal is composed of more than three arbitrators.
2- If the two parties to the arbitration fail to agree on the procedures for appointment of arbitrators, or if one party thereof fails to adhere to such procedures, or if the two appointed arbitrators fail to agree on a matter that requires their agreement, or if a third party fails to perform a function entrusted thereto under such procedure, the competent court shall, pursuant to a petition filed by the party seeking to expedite the arbitration, take the necessary measure or action unless the agreement provides for other means for completing such measure or action.
3- In appointing an arbitrator, the competent court shall observe the conditions stipulated in the arbitration agreement as well as the conditions required under this Law, and shall issue its decision appointing the arbitrator within thirty (30) days from the petition submission date.
4- Without prejudice to the provisions of Articles 49 and 50 of this Law, the decision of the competent court appointing the arbitrator shall not be independently subject to any form of appeal.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 4: Usul seçiminin üçüncü kişiye bırakılmasıKanunun belirli bir konuda izlenecek usulü seçme hakkını taraflara tanıdığı her durumda taraflar bu seçimi üçüncü bir kişiye de bırakabilir. Üçüncü kişi, Suudi Arabistan’da veya yurt dışında herhangi bir kişi, kurul, kuruluş ya da tahkim merkezidir.
- Madde 13: Hakem sayısının tek olmasıHakem heyeti bir veya daha fazla hakemden oluşur ve sayı tek olmalıdır; aksi hâlde tahkim batıldır.
- Madde 14: Hakemde aranan şartlarHakem tam ehliyetli, iyi hal ve şöhret sahibi olmalı ve en az şer’i ilimler veya hukuk alanında üniversite diplomasına sahip olmalıdır. Heyet birden fazla hakemden oluşuyorsa diploma şartının başkanda bulunması yeterlidir.
- Madde 19: Hakemin yerine yenisinin atanmasıHakemin görevi ölüm, ret, azil, çekilme, acz veya başka bir sebeple sona ererse, yerine görevi sona eren hakemin seçiminde izlenen usule göre yenisi atanmalıdır.
- Madde 49: İptal davası dışında kanun yolu yokBu Kanuna göre verilen hakem kararlarına karşı, Kanunda öngörülen hükümlere göre açılacak iptal davası dışında hiçbir kanun yoluna başvurulamaz.
- Madde 50: Hakem kararının iptal sebepleriİptal davası yalnızca sayılan yedi sebeple kabul edilir. Yetkili mahkeme ayrıca karar İslam şeriatına ve Krallığın kamu düzenine ya da tarafların anlaşmasına aykırılık içeriyorsa veya konu bu Kanuna göre tahkime elverişli değilse kararı re’sen iptal eder.
Kaynaklar
- نظام التحكيم — وزارة التجارة
- Law of Arbitration — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.