Madde 4: Usul seçiminin üçüncü kişiye bırakılması
Kanunun belirli bir konuda izlenecek usulü seçme hakkını taraflara tanıdığı her durumda taraflar bu seçimi üçüncü bir kişiye de bırakabilir. Üçüncü kişi, Suudi Arabistan’da veya yurt dışında herhangi bir kişi, kurul, kuruluş ya da tahkim merkezidir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Böylece taraflar kendilerine bırakılan usul seçimlerini bir tahkim merkezine veya başka bir kuruma devredebilir; bu üçüncü kişinin hakem seçiminde üstlendiği işi yapmaması hâlini 15. madde düzenler.
Resmî metin
في الأحوال التي يجيز فيها هذا النظام لطرفي التحكيم اختيار الإجراء الواجب الاتباع في مسألة معينة، فإن ذلك يضمن حقهما في الترخيص للغير في اختيار هذا الإجراء، ويعد من الغير في هذا الشأن كل فرد، أو هيئة، أو منظمة، أو مركز للتحكيم في المملكة العربية السعودية، أو في خارجها.
In cases where this Law allows the parties to arbitration to choose the procedure to be followed in a certain issue, this shall include the right of the two parties to authorize a third party to choose that procedure. A third party in this respect includes any individual, tribunal, organization, or arbitration center within the Kingdom or abroad.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 15: Hakemlerin seçimiTaraflar hakemleri seçmeyi kararlaştırabilir. Anlaşma yoksa tek hakemi yetkili mahkeme seçer; üç hakemli heyette her taraf bir hakem seçer ve bu ikisi üçüncüyü belirler, gecikme veya tıkanma hâlinde mahkeme devreye girer.
- Madde 25: Tahkim usulünün belirlenmesiTaraflar, hakem heyetinin izleyeceği usulü, Krallıkta veya yurt dışındaki herhangi bir kuruluş, kurum ya da tahkim merkezinin yürürlükteki kurallarına tabi kılmak dahil, İslam şeriatına aykırı olmamak kaydıyla kararlaştırabilir. Anlaşma yoksa heyet uygun gördüğü usulü seçer.
Kaynaklar
- نظام التحكيم — وزارة التجارة
- Law of Arbitration — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.