İçeriğe geç
Suudi Muvazaalı Ticaretle Mücadele Kanunu · Bölüm 4: Cezalar

Madde 9: Muvazaalı ticaret suçlarının cezaları

Diğer kanunlardaki cezalar saklı kalmak üzere, Kanun’daki her suç 5 yıla kadar hapis ve SAR 5,000,000’e kadar para cezası veya bunlardan biriyle cezalandırılır. Tekerrürde cezalar iki katına çıkar; mahkeme başka yoldan elde edilemeyecek delil sunan sanığın cezasını indirebilir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Üst sınırlar: 5 yıl hapis ve SAR 5,000,000 para cezası; birlikte veya tek başına verilebilir. Ceza belirlenirken faaliyetin büyüklüğü ve gelirleri, ne kadar sürdüğü ve suçun etkileri dikkate alınır.
  • Tekerrürde cezalar iki katına çıkar. Bu suçlardan biri için hakkında kesin hüküm verilen ve hüküm tarihinden itibaren 3 yıl içinde böyle bir suçu yeniden işleyen kişi tekerrür etmiş sayılır.
  • Sanık, Bakanlık suçu öğrendikten sonra, başka yoldan elde edilemeyecek ve suçun ispatında dayanılan bir delil veya bilgiyi kendiliğinden sunarsa ceza mahkemesi cezaları indirebilir.
  • Suçu ortaya çıkmadan önce bildiren kişi ise 13. madde uyarınca cezadan muaf tutulabilir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1- دون إخلال بأي عقوبة ينص عليها أي نظام آخر، يعاقب كل من يرتكب أيًّا من الجرائم المنصوص عليها في النظام بالسجن مدة لا تزيد على (خمس) سنوات وبغرامة لا تزيد على (خمسة) ملايين ريال أو بإحدى هاتين العقوبتين، على أن يراعى عند تحديد العقوبة: حجم النشاط الاقتصادي محل الجريمة، وإيراداته، ومدة مزاولة النشاط، والآثار المترتبة على الجريمة.

2- تضاعف في حالة العود العقوبات المقررة للجرائم المنصوص عليها في النظام، ويعد عائدًا كل من ارتكب أيًّا من الجرائم المحكوم عليه فيها بحكم نهائي؛ خلال (ثلاث (سنوات من تاريخ الحكم عليه.

3- للمحكمة الجزائية تخفيف العقوبات المنصوص عليها في النظام، إذا بادر المتهم

-بعد علم الوزارة عن وقوع الجريمة- بتقديم دليل أو معلومة لم يكن من المستطاع الحصول عليها بطريق آخر واستند إليها لإثبات الجريمة.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. Without prejudice to any penalty stipulated in any other law, a person committing any of the offenses provided for in this Law shall be punished by imprisonment for a term not exceeding five years and a fine not exceeding five million riyals, or by either penalty. Upon determining the penalty, the extent and revenues of the economic activity subject of the offense, the period of practicing said activity, and the impact of the offense shall be taken into consideration.

2. If the offense is repeated, the penalties stipulated in this Law shall be doubled. A person shall be deemed a repeat offender if he commits any of the offenses for which a final judgment is rendered against him within three years from the date the judgment is issued.

3. The criminal court may mitigate the penalties stipulated in this Law if the accused has provided the Ministry, following its knowledge of the offense, with evidence or information which it would not have been able to obtain through any other means and without which the offense would not have been established.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Cezalar ve ihlallerMuvazaalı ticaret (tasattur)

Kaynaklar

  1. نظام مكافحة التستر — وزارة التجارة
  2. Anti-Concealment Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.