İçeriğe geç
Suudi Muvazaalı Ticaretle Mücadele Kanunu · Bölüm 4: Cezalar

Madde 12: Mahkûmiyetin işletmeye etkileri

3(a) maddesi uyarınca mahkûmiyet, mahkeme aksine karar vermedikçe işletmenin feshini, ruhsatının iptalini ve hükümlünün ticaret sicilinin silinmesini, ayrıca 5 yıl süreyle her türlü ticari faaliyet yasağını doğurur. Hükümlüler işletmenin zekât, vergi, harç ve diğer yükümlülüklerinden müteselsilen sorumludur.

Uygulamada ne anlama gelir

  • 3(a) maddesi uyarınca mahkûmiyette, ceza mahkemesi aksine karar vermedikçe suça konu işletme feshedilir, ruhsatı ve onayı iptal edilir ve hükümlünün ticaret sicili silinir.
  • Hükümlü, kararın kesinleştiği tarihten itibaren 5 yıl süreyle suça konu ekonomik faaliyeti ve başka her türlü ticari işi yapmaktan men edilir.
  • 3. maddenin (a) veya (b) bendindeki suçlardan mahkûm olanlar, işletmeye ait zekât, vergi, harç ve diğer her yükümlülükten müteselsilen sorumludur.
  • Yetkili merci, Kanun’daki herhangi bir suça ilişkin kararın bir örneğini Bakanlığa, 3(a) veya (b) uyarınca verilen mahkûmiyet kararının bir örneğini de Zekât ve Gelir Genel İdaresine, gerekli yasal işlemler için gönderir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1- يترتب على الإدانة بارتكاب الجريمة المنصوص عليها في الفقرة (أ) من المادة (الثالثة) من النظام الآتي:

أ- حل المنشأة محل الجريمة، وإلغاء الترخيص والموافقة الصادرة لها على ممارسة النشاط، وشطب السجل التجاري للمدان، ما لم ترَ المحكمة الجزائية خلاف ذلك.

ب -منع المدان من ممارسة النشاط الاقتصادي محل الجريمة وأي عمل تجاري آخر لمدة (خمس) سنوات تبدأ من تاريخ اكتساب الحكم الصفة النهائية.

2- تستوفى، بالتضامن بين المدانين بارتكاب أي من الجريمتين المنصوص عليهما في الفقرتين (أ) و(ب) من المادة (الثالثة) من النظام؛ الزكاة والضرائب والرسوم، وأي التزام آخر مقرر على المنشأة.

3- تقوم الجهة المختصة بتزويد الوزارة بصورة من الحكم الصادر بشأن أيّ من الجرائم المنصوص عليها في النظام؛ لاتخاذ ما يلزم من إجراءات نظامًا.

4- تقوم الجهة المختصة بتزويد الهيئة العامة للزكاة والدخل بصورة من الحكم الصادر بالإدانة بارتكاب أيّ من الجريمتين المنصوص عليهما في الفقرتين (أ) و(ب) من المادة (الثالثة) من النظام؛ لاتخاذ ما يلزم من إجراءات نظامًا.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. Conviction for the offense provided for in Article 3(a) of this Law shall include the following:

a) Dissolving the entity subject of the offense, revoking the license or approval issued to practice the activity, and revoking the commercial registration of the convict, unless the criminal court decides otherwise.

b) Prohibiting the convict from practicing the economic activity subject of the offense and any other commercial activity for a period of five years commencing on the date the judgment becomes final.

2. Persons convicted of committing any of the offenses provided for in Article 3(a) and (b) of this Law shall jointly pay Zakat, taxes, fees, and any other obligation required from the entity.

3. The competent authority shall provide a copy of the judgment rendered regarding any of the offenses provided for in this Law to the Ministry for legal action.

4. The competent authority shall provide a copy of the judgment rendered against the persons committing any of the offenses provided for in Article 3(a) and (b) of this Law to the General Authority of Zakat and Tax for legal action.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Cezalar ve ihlallerMuvazaalı ticaret (tasattur)

Kaynaklar

  1. نظام مكافحة التستر — وزارة التجارة
  2. Anti-Concealment Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.