Artículo 209: Duplicación de las penas por reincidencia
Las penas de la Ley se duplican en caso de reincidencia. Es reincidente quien comete un delito o infracción por el que ya fue condenado por sentencia firme, dentro de los 3 años siguientes al cumplimiento íntegro de la pena.
Qué significa en la práctica
- Los 3 años se cuentan desde el cumplimiento íntegro de la pena anterior, no desde la fecha de la sentencia, que debe ser firme.
El texto oficial
تضاعف في حال العود العقوبات المقررة بموجب النظام، ويعد عائداً كل من ارتكب فعلاً مجرماً أو مخالفة سبق الحكم عليه فيها بحكم نهائي خلال (ثلاث) سنوات من تاريخ اكتمال تنفيذ العقوبة.
The penalties levied for violations and offenses set forth in the Law shall be doubled in the case of repeat offences. Any person who commits a crime or an offense for which a final court conviction was rendered shall be deemed to have committed a repeat offence if said repeat offence occurs within three (3) years from the execution of the sentence.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 203: Penas por delitos concursalesQuien cometa un acto de los artículos 200, 201 o 202 se expone a hasta 5 años de prisión y a una multa de hasta 5.000.000 SAR, o a una de ellas. El tribunal puede añadir, por hasta 5 años, prohibiciones de administrar, votar o tener participaciones en empresas con ánimo de lucro.
- Artículo 207: Multa por infringir la Ley o el ReglamentoSin perjuicio del artículo 203, quien infrinja la Ley o el Reglamento se expone a una multa de hasta 500.000 SAR.
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.