Article 10: Disposing of a trade name
A merchant may dispose of a registered trade name separately from the business (the store), under rules set in the Regulations. A disposition takes effect only once it is registered and published in the commercial register.
What it means in practice
- A registered name can be disposed of without the business itself.
- Until it is registered and published in the commercial register, the disposition has no effect.
The official text
1. يجوز للتاجر التصرف في الاسم التجاري المقيد تصرفًا مستقلًا عن المتجر، وتحدد اللائحة الأحكام الخاصة بذلك.
2. لا ينفذ التصرف في الاسم التجاري إلا بعد قيده وشهره في السجل التجاري.
1. A merchant may dispose of his registered tradename independently of the business premises. The Regulations shall specify the relevant provisions.
2. Any disposition of a tradename shall only be effective upon registration and publication thereof in the Commercial Register.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 9: Changing a trade nameA registered merchant may change its trade name after meeting the conditions and procedures in the Law and the Regulations. The change takes effect from its registration and does not affect rights and obligations that arose before it.
- Article 11: Trade name transferred with the businessWhen a trade name passes together with the business, rights and obligations already incurred under it pass to the transferee unless agreed otherwise. The transferor and transferee nonetheless remain jointly liable to creditors, and claims against the transferee for the transferor’s obligations are not heard after 5 years from the transfer.
Sources
- نظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
- Law of Tradenames — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.