Article 21: Effects of endorsement
Endorsing the pledge document separately from the warehouse receipt creates a pledge over the goods for the endorsee; endorsing the warehouse receipt transfers ownership of the goods to the endorsee.
What it means in practice
- Pledge document alone: a pledge in the endorsee’s favour. Warehouse receipt: transfer of ownership.
- Where the receipt is endorsed while the goods are pledged to someone else, article 22 applies.
The official text
يترتب على تظهير مستند الرهن منفصلاً عن إيصال التخزين تقرير رهن على البضاعة لمصلحة المظهر إليه، ويترتب على تظهير إيصال التخزين انتقال ملكية البضاعة إلى المظهر إليه.
The endorsement of the mortgage deed, separately from the storage receipt, shall result in mortgaging the goods favor of the party endorsed-to. Endorsement of the storage receipt shall result in the transfer of ownership of the goods to the party endorsed-to.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 18: Endorsing the receipt and pledge documentThe depositor may endorse the warehouse receipt and the pledge document together, or either one, if they were issued to its order.
- Article 22: Ownership passing subject to the pledgeIf the goods are pledged to someone and the warehouse receipt is endorsed, ownership passes to the endorsee subject to the pledge; on the debt’s due date he must pay the debt secured by the pledge document or let the pledgee creditor be paid from the price of the goods.
Public warehouses and storage receiptsCommercial pledge
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.