Article 2: Definitions
The article defines the Law’s key terms: public warehouse, warehousing, warehouse receipt and pledge document.
What it means in practice
- Public warehouse: the place a warehouser sets aside to receive and keep goods for a set period until they are delivered, for a known charge.
- Warehousing: a contract under which the warehouser receives, stores and keeps goods for the depositor, or for whoever acquires their ownership or possession, under endorsable (negotiable) documents the warehouse issues.
- Warehouse receipt: the deposit contract issued by the warehouser, showing the depositor’s name and address, the type, quantity and value of the goods, the insurance details (type, insurer and beneficiary) and whether fees and taxes due on the goods have been paid.
- Pledge document (“lien document” in the Ministry’s English): a certificate issued by the warehouser with clear details of the deposited goods, their value, the rights charged on them and the other details in the warehouse receipt.
The official text
يقصد بالألفاظ والعبارات الآتية أينما وردت في هذا النظام المعاني المبينة أمامها ما لم يقتض السياق خلاف ذلك:
المخزن العام: هو المكان الذي يخصصه الخازن لإيداع البضائع وحفظها لمدة محددة إلى حين تسليمها، وذلك مقابل أجر معلوم.
الإيداع في المخازن: عقد يلتزم بموجبه الخازن بتسلم بضاعة لتخزينها وحفظها لحساب المودع أو من تؤول إليه ملكيتها أو حيازتها بموجب مستندات قابلة للتظهير (أو قابلة للتداول التجاري ) يصدرها المخزن العام.
إيصال التخزين: هو عقد الإيداع الذي يصدره الخازن العام يوضح فيه اسم المودع وعنوانه ونوع البضاعة وكميتها وقيمتها وجميع البيانات اللازمة، مثل نوع التأمين، واسم الشركة المؤمنة على البضاعة، والمستفيد من التأمين، وبيان ما إذا كانت الرسوم والضرائب المستحقة على البضاعة قد دفعت أم لا.
مستند الرهن: شهادة يصدرها الخازن العام، وتشتمل على بيانات واضحة عن البضاعة المودعة وقيمتها والحقوق المحملة عليها وغيرها من البيانات المدونة في إيصال التخزين
The following words and phrases, wherever mentioned in this Law, shall have the meanings assigned to them, unless the context requires otherwise:
Public warehouse: a place designated by the warehouser to deposit and store goods for a specified period until delivery, in return for a specified charge.
Warehousing: a contract under which a warehouser undertakes to store and safekeep goods for the interest of a depositor, owner or possessor against endorsable (or negotiable) instruments issued by the public warehouse.
Warehouse receipt: a warehousing contract issued by the public warehouser indicating depositor's name and address as well as type of goods, quantity, value and all necessary particulars, such as type of insurance, name of insurer and beneficiary, in addition to a statement verifying payment or non-payment of fees and taxes due on such goods.
Lien document: a certificate issued by the public warehouser, which includes specific particulars on deposited goods, value and rights thereon, as well as other data provided for in the warehouse receipt.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 10: Issue of warehouse receipt and pledge documentThe depositor receives from the public warehouse a warehouse receipt together with a pledge document containing all the receipt’s details; the warehouse keeps a true copy of both.
- Article 13: Effects of endorsing the documentsEndorsing the pledge document on its own creates a pledge over the goods for the endorsee; endorsing the warehouse receipt transfers ownership. If the pledge document went to someone else, ownership passes subject to the pledge, and when the debt falls due the new owner must pay it or let the pledgee be paid from the goods’ price.
Public warehouses and storage receipts
Sources
- نظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Public Warehousing Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.