Article 54: Contents of the distribution decision
The article lists what the decision distributing the proceeds of the bankruptcy assets to creditors must contain, and requires the trustee to seek the court’s approval if the decision needs amending.
What it means in practice
- The decision lists the assets sold and what they fetched, and sets out how and when the proceeds will be distributed.
- It names the creditors and the amount allotted to each according to priority, taking into account the profit on future dues that is deducted when they are paid early.
- If the trustee finds the decision needs changing, he asks the court to approve the amendment and supports the request with evidence.
The official text
1 - يجب أن يتضمن قرار التوزيع على الدائنين الآتي:
أ - بيان أصول التفليسة المبيعة وحصيلة بيعها.
ب - بيان طريقة توزيع حصيلة بيع أصول التفليسة وتاريخ التوزيع.
ج - أسماء الدائنين والمبالغ المخصصة لكل منهم بناء على أولوياتهم، مع مراعاة ما سيحسم من أرباح المستحقات المستقبلية في حال السداد المبكر عند التوزيع على الدائنين.
2 - على الأمين إذا ظهر له ما يوجب تعديل قرار التوزيع أن يطلب من المحكمة الموافقة على تعديله, على أن يقدم ما يؤيد طلبه.
1. The decision of distribution to creditors must include:
a) a list of the sold bankruptcy assets and their sale proceeds;
b) the method and date of distribution of the proceeds generated from the sale of the bankruptcy assets; and
c) the names of creditors and the amounts allocated to each creditor in accordance with their priority ranking, taking into account, upon distribution, the amounts deducted from the profits of future dues in case of early repayment.
2. If the trustee determines the need for amendment of the distribution decision, he shall petition the court to approve said amendment, provided he includes supporting documents.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 55: Returning the surplus to the debtorWhatever remains of the sale proceeds after the creditors have been paid is returned by the trustee to the debtor, if a natural person, or to its owners, if the debtor is a legal person.
- Article 71: Order of distributing sale proceedsIf the sale proceeds cover the costs of the liquidation or the small debtors’ liquidation, they are distributed by first paying the Bankruptcy Committee’s fees and expenses, then the creditors under the distribution rules of the Law and the Regulations.
- Article 76: Ranking debts within each priorityWithin each of the priority classes in article 196 of the Law, debts rank according to the order given to them in the relevant laws.
Insolvency proceduresCreditors and claimsDissolution and liquidation
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.