Article 50: Announcing bankruptcy assets before sale
The trustee asks the court to identify which bankruptcy assets must be announced before they are sold, weighing how material the asset is, the effect of an announcement on its value and the cost; the court chooses the means of announcement.
What it means in practice
- The trustee files the request with the court together with the information and documents specified for it.
- Three factors decide which assets are announced: whether the asset is a material one, the effect an announcement would have on its value, and the cost of announcing.
- The court decides which means of announcement is appropriate.
The official text
1 - يقدم الأمين طلباً إلى المحكمة بتحديد أصول التفليسة التي يجب الإعلان عنها قبل بيعها, مرافقاً له المعلومات والوثائق المحددة لذلك.
2 - يراعى عند تحديد أي من أصول التفليسة, التي يجب الإعلان عنها قبل بيعها, ما يأتي:
أ - أن يكون من أصول التفليسة المؤثرة.
ب - الأثر الذي يحدثه الإعلان في قيمة ذلك الأصل.
ج - تكلفة الإعلان.
3 - تحدد المحكمة وسيلة الإعلان التي تراها مناسبة.
1. The trustee shall file a petition with the court to identify the bankruptcy assets to be announced prior to their sale, accompanied with the required information and documents.
2. In identifying the bankruptcy assets which are to be announced prior to their sale, the following shall be taken into consideration:
a) The bankruptcy assets must be substantial.
b) The effect of the announcement on the value of said asset.
c) The cost of the announcement.
3. The court shall determine the means of announcement that it deems appropriate.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 11: When the estate's assets may be soldThe trustee sells the estate's assets once the judgment or decision opening the liquidation procedure, or the small debtors' liquidation procedure, has become final.
- Article 51: Selling a disputed assetIf any bankruptcy asset is the subject of a dispute, the trustee may sell it only after the court approves.
- Article 26: Duties of the creditors' committeeThe creditors' committee represents creditors in the tasks set by the Law and the Regulations, including approving any sale of an asset worth more than a quarter of the estate's assets, giving opinions on set matters and reporting violations. It meets when and where its chair decides.
Insolvency proceduresDissolution and liquidation
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.