Article 46: Owners' meeting and creditors' vote
The owners' meeting needs owners holding at least a quarter of the capital, and approves the proposal by two-thirds of the voting shares or stakes unless the articles of association or bylaws say otherwise. Creditors vote on the set date even if owners reject it, and the trustee then files the result.
What it means in practice
- Owners' quorum: owners representing at least one quarter of the company's capital. Majority: two-thirds of the voting shares or stakes, unless the articles of association or bylaws provide otherwise.
- Creditors vote on the proposal on the set date even if the owners vote it down or are unable to vote on it.
- The trustee files the voting result with the court and asks it either to confirm the proposal or to end the financial reorganisation procedure.
- If the creditors' vote cannot take place, the trustee asks the court to consider setting a new voting date or ending the procedure, attaching the specified information and documents.
The official text
1 - لا ينعقد اجتماع الملاك إلا بحضور ملاك يمثلون ربع رأس مال الشركة على الأقل، ويصدر قرار الملاك بالموافقة على المقترح بأغلبية ثلثي الأسهم أو الحصص المصوتة، ما لم ينص عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس على غير ذلك.
2 - يصوت الدائنون على المقترح في الموعد المحدد، وإن صوَّت الملاك برفضه أو تعذر تصويتهم عليه.
3 - يودع الأمين نتيجة التصويت على المقترح لدى المحكمة, ويطلب التصديق عليه أو إنهاء إجراء إعادة التنظيم المالي.
4 - في حال تعذر تصويت الدائنين على المقترح؛ على الأمين التقدم إلى المحكمة بطلب النظر في تحديد موعد آخر للتصويت أو إنهاء الإجراء, وأن يرفق بطلبه المعلومات والوثائق المحددة لذلك.
1. The owners’ meeting shall only be valid if attended by owners representing at least one quarter of the company's capital. The owners’ decision to accept the proposal shall be issued if holders of the majority of two-thirds of the voting shares or stakes are in its favor, unless the company's articles of incorporation or articles of association provide otherwise.
2. Creditors shall vote on the proposal on the set date, even if the owners vote against it or are unable to vote thereon.
3. The trustee shall deposit with the court the proposal’s voting results, and shall petition the court for confirmation of the proposal or termination of the financial restructuring procedure.
4. If the creditors are unable to vote on the proposal, the trustee shall file a petition with the court to set another date for voting or to terminate the procedure, and shall attach supporting information and documents.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 39: Who may vote on the proposalOnly a creditor or owner whose legal or contractual rights are affected by the proposal, including by reducing them, deferring their payment or spreading it into instalments, may vote on it.
- Article 45: Trustee's report and notice of the voteWhen filing the proposal with the court, the trustee attaches a report giving its view on whether creditors are likely to accept it and whether it is workable. After the trustee's approval, the debtor notifies affected creditors and owners of the voting date on the prescribed form.
Financial reorganisationCreditors and claims
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.