Article 45: Trustee's report and notice of the vote
When filing the proposal with the court, the trustee attaches a report giving its view on whether creditors are likely to accept it and whether it is workable. After the trustee's approval, the debtor notifies affected creditors and owners of the voting date on the prescribed form.
What it means in practice
- The trustee's report goes with the proposal when it is filed and covers two questions: how likely creditors are to approve it, and whether it can be carried out.
- Once the trustee approves, the debtor notifies the creditors and owners affected by the proposal of the voting date on the prescribed form, attaching a copy of the proposal or proof of access by an electronic means the Bankruptcy Committee specifies.
The official text
1 - على الأمين أن يرفق -عند إيداع المقترح لدى المحكمة- تقريره المتضمن رأيه في إمكان موافقة الدائنين على المقترح, وقابليته للتنفيذ.
2 - على المدين -بعد موافقة الأمين- تبليغ الدائنين والملاك المتأثرين بالمقترح؛ بموعد التصويت عليه وفق النموذج المحدد لذلك، على أن ترفق بالتبليغ نسخة من المقترح أو ما يفيد بإتاحة الاطلاع عليه بأي من الوسائل الإلكترونية التي تحددها لجنة الإفلاس.
1. The trustee shall, upon depositing the proposal with the court, attach a report providing his opinion on the likelihood of creditors accepting the proposal as well as the feasibility of its implementation.
2. The debtor shall, upon the trustee’s approval, notify the creditors and owners affected by the proposal of the date of voting thereon using the designated form, and shall attach thereto a copy of the proposal or proof of access through any of the electronic means specified by the Bankruptcy Committee.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 16: What the proposal must containThe article lists what the proposal must contain, as the case may be: information on the debtor, its financial position, assets and security; its debts and the lawsuits by and against it; the proposed settlement, distributions and new financing; and the classes of creditors, voting procedure and timetable for the plan.
- Article 46: Owners' meeting and creditors' voteThe owners' meeting needs owners holding at least a quarter of the capital, and approves the proposal by two-thirds of the voting shares or stakes unless the articles of association or bylaws say otherwise. Creditors vote on the set date even if owners reject it, and the trustee then files the result.
Financial reorganisationCreditors and claims
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.