Article 39: Who may vote on the proposal
Only a creditor or owner whose legal or contractual rights are affected by the proposal, including by reducing them, deferring their payment or spreading it into instalments, may vote on it.
What it means in practice
- A creditor or owner whose rights the proposal leaves untouched does not vote. Forms of effect include a reduction of the right, deferral of payment or payment in instalments.
The official text
لا يصوت على المقترح إلا الدائن أو المالك الذي يرتب المقترح أثراً في حقوقه النظامية أو التعاقدية بما في ذلك الحط من حقوقه أو تأجيل الوفاء بها أو تقسيطها.
Only the creditor or the owner whose legal or contractual rights are affected by the proposal through reduction, deferral, or installment thereof, shall have the right to vote on the proposal.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 16: What the proposal must containThe article lists what the proposal must contain, as the case may be: information on the debtor, its financial position, assets and security; its debts and the lawsuits by and against it; the proposed settlement, distributions and new financing; and the classes of creditors, voting procedure and timetable for the plan.
- Article 17: Voting on the proposal and the minutesThe meeting management rules govern the vote on the proposal. The debtor or the trustee, depending on the procedure, keeps minutes of the creditors' meeting with set details, then deposits the voting result with the court together with the specified information and documents.
Protective settlementCreditors and claims
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.