Article 38: Amending the proposal
For an acceptable reason, the debtor may ask the court to approve an amendment to the proposal. The court takes the voting date into account and may move it so creditors can study the change, and the debtor must notify creditors of the amendment and voting date within 5 days of approval.
What it means in practice
- An amendment request needs an acceptable reason and is made to the court.
- If it approves, the court takes the voting date into account and may change it to give creditors time to study the amendment.
- Within 5 days of the court's approval, the debtor notifies creditors of the amendment and the voting date, attaching a copy of the proposal or proof of electronic access by a means the Bankruptcy Committee specifies, and files a copy with the court.
The official text
1 - للمدين -بناء على سبب مقبول- التقدم إلى المحكمة بطلب الموافقة على تعديل المقترح.
2 - تراعي المحكمة في حال الموافقة على تعديل المقترح تاريخ التصويت عليه، ولها أن تعدل تاريخ التصويت بما يمكِّن الدائنين من دراسة التعديل.
3 - على المدين أن يبلغ الدائنين بتعديل المقترح وموعد التصويت عليه خلال (خمسة) أيام من تاريخ موافقة المحكمة، وأن يرفق بالتبليغ نسخة من المقترح أو ما يفيد بإتاحة الاطلاع عليه بأي من الوسائل الإلكترونية التي تحددها لجنة الإفلاس، وأن يودع نسخة منه لدى المحكمة.
1. The debtor may petition the court for approval of the proposal amendment, if justifiable.
2. If the proposal amendment is approved, the court shall take into account the date of voting thereon, and it may change such date to enable creditors to review the amendment.
3. The debtor shall notify the creditors of the proposal amendment and the date of voting thereon within five days from the date of the court’s approval, attach to the notification a copy of the proposal or proof of access thereto through any of the electronic means specified by the Bankruptcy Committee, and deposit a copy thereof with the court.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 16: What the proposal must containThe article lists what the proposal must contain, as the case may be: information on the debtor, its financial position, assets and security; its debts and the lawsuits by and against it; the proposed settlement, distributions and new financing; and the classes of creditors, voting procedure and timetable for the plan.
- Article 33: Notifying creditors of the protective settlementThe debtor must notify the creditors named in the proposal of the judgment opening the protective settlement within 7 days and invite them to vote, attaching the proposal or electronic access to it. A creditor left out must ask the court to add its claim within 14 days of the debtor's announcement.
Protective settlementCreditors and claims
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.