Article 95: Notice of a liquidation application and objections
If someone other than the debtor applies for liquidation, the court notifies the debtor within 5 days of registration; if the debtor applies, it notifies its creditors as the Regulations set. The other side may object and seek a procedure that keeps the business going.
What it means in practice
- An objecting debtor may apply to open a protective settlement or financial reorganisation if it shows its business can continue in a way that serves the majority of creditors; the court may order it to provide any information or document it specifies.
- A creditor objecting to the debtor’s application may, as an exception to Article 97, apply to open financial reorganisation if it shows the debtor’s business can continue in a way that serves the majority of creditors.
The official text
1- إذا تقدم غير المدين بطلب افتتاح إجراء التصفية للمدين، فعلى المحكمة تبليغ المدين به خلال مدة لا تزيد على (خمسة) أيام من تاريخ قيد الطلب. وللمدين أن يعترض أمام المحكمة على الطلب، وله تقديم طلب افتتاح إجراء التسوية الوقائية أو إجراء إعادة التنظيم المالي إذا أثبت إمكانية استمرار نشاطه بما يحقق مصلحة لأغلبية الدائنين. وللمحكمة أن تأمر المدين بتقديم أي معلومة أو وثيقة تحددها.
2- يلتزم المدين إذا تقدم بطلب افتتاح الإجراء بتبليغ دائنيه بالطلب وفقاً لما تحدده اللائحة. وللدائن الاعتراض أمام المحكمة على طلب المدين، وله -استثناء من حكم المادة (السابعة والتسعين) من النظام- تقديم طلب افتتاح إجراء إعادة التنظيم المالي إذا أثبت إمكانية استمرار نشاط المدين بما يحقق مصلحة لأغلبية الدائنين.
1. If a Person other than the Debtor submits an application for the commencement of the Debtor’s Liquidation Procedure, the Court must notify the Debtor within a period not exceeding five (5) days from the date of the registration of such application. The Debtor may object to the application before the Court, and may demand the registration of an application for the commencement of a Protective Settlement Procedure or Financial Restructuring Procedure if the Debtor is able to evidence its ability to maintain the activities in a manner that safeguards the interests of the majority of Creditors. The Court may order the Debtor to provide any information or document determined by the Court.
2. The Debtor shall, upon submitting an application for the commencement of the procedure, notify its Creditors of such application in accordance with the provisions of the Regulations. The Creditor may object to the application before the Court and, as an exception from the provisions of Article (97) of the Law, may file an Application for the commencement of a Financial Restructuring Procedure if the Creditor is able to evidence that maintaining the activities of the Debtor would safeguard the interests of the majority of Creditors.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 92: Who may apply for liquidationThe debtor, a creditor or the competent authority may ask the court to open liquidation of the debtor if it is distressed or insolvent, without prejudice to other relevant laws.
- Article 97: Stay of claims in liquidationRegistering a liquidation application, or a judgment opening liquidation, triggers a stay of claims lasting until the court rejects the application or ends the procedure, without prejudice to Chapter 14; any act in breach of the stay is void.
Dissolution and liquidationFinancial reorganisationProtective settlement
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.