Article 92: Who may apply for liquidation
The debtor, a creditor or the competent authority may ask the court to open liquidation of the debtor if it is distressed or insolvent, without prejudice to other relevant laws.
What it means in practice
- “Distressed” means the debtor has stopped paying a debt claimed when due; “insolvent” means its debts swallow up all its assets. Either is enough.
- The competent authority is the body that regulates and supervises a regulated entity, meaning one licensed for a financial activity or running a public utility.
The official text
دون الإخلال بأحكام الأنظمة ذات العلاقة، للمدين أو الدائن أو الجهة المختصة التقدم إلى المحكمة بطلب افتتاح إجراء التصفية للمدين إذا كان المدين متعثراً أو مفلساً.
Without prejudice to the provisions of relevant regulations, the Debtor, the Creditor or the Competent Authority may apply to the Court for the commencement of a Debtor’s Liquidation Procedure if the Debtor is Distressed or Insolvent.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 93: Conditions for registering a liquidation applicationA liquidation application is registered by the court once it comes with the information and documents the Regulations require; an application by one or more creditors must also meet conditions on the debt, its amount and a prior demand for payment.
- Article 94: Disputed debts cannot ground liquidationA creditor’s liquidation application is not registered if the debtor disputed the debt before the application was made; applying despite evidence of that dispute counts as abuse of the liquidation procedure.
- Article 95: Notice of a liquidation application and objectionsIf someone other than the debtor applies for liquidation, the court notifies the debtor within 5 days of registration; if the debtor applies, it notifies its creditors as the Regulations set. The other side may object and seek a procedure that keeps the business going.
Dissolution and liquidationInsolvency procedures
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.