Article 63: Creditors filing their claims
Every creditor whose debt arose before the judgment opening financial reorganisation must file any claim with the trustee within the period set in Article 56, whether due, deferred, conditional or contingent, with supporting evidence.
What it means in practice
- The claim must include the documents and information the Regulations require, its value on the date of the opening judgment, any debt not yet due with its due date, and any other supporting document, and must state whether it is secured and by what kind of security.
- If the amount cannot be fixed precisely, the creditor files an estimate and the trustee verifies the actual value.
- A creditor who misses the period is excluded from voting on the proposal except in the cases listed in Article 64.
The official text
1- على كل دائن نشأ دينه قبل صدور حكم المحكمة بافتتاح إجراء إعادة التنظيم المالي أن يتقدم إلى الأمين -خلال المدة المحددة في المادة (السادسة والخمسين) من النظام- بأي مطالبة له حالة أو آجلة، أو موقوفة على شرط أو محتملة أو غير ذلك مما قد يكون له قيمة مالية حالية أو مستقبلية، وأن يرفق بمطالبته الوثائق والمعلومات المنصوص عليها في اللائحة وبياناً بقيمة مطالبته في تاريخ حكم المحكمة بافتتاح الإجراء، والدين الذي لم يستحق بعد وموعد استحقاقه، وأي وثيقة أخرى تؤيد مطالبته، كما يجب أن يحدد ما إذا كانت مطالبته مضمونة وطبيعة الضمانات المقدمة لها.
2- إذا لم تكن قيمة المطالبة محددة بدقة وجب على الدائن تقديم المطالبة بقيمة تقديرية، ويتحقق الأمين من تقدير القيمة الفعلية لهذه المطالبة.
1. Any Creditor whose Debt has been established prior to the Court judgment ordering the commencement of the Financial Restructuring Procedure, must submit to the Officeholder - within the period specified in Article (56) of the Law - any due, future or conditionally suspended or potential claims etc. that may have current or future financial value. The Creditor must attach to its claim the documents and information provided for in the Regulations, a statement of the value of its claim on the date the Court issued its decision to commence the Procedure, the Debt that is not yet due, the due date thereof and any other document supporting his claim. The Creditor must also determine if his claim is secured and the nature of such security interest.
2. If the value of the claim is not precisely specified, then the Creditor must submit the claim at an estimated value and the Officeholder shall verify the actual value thereof.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 56: Announcing the opening and calling for claimsWithin 7 days of appointment, the trustee announces the judgment opening financial reorganisation and calls on creditors to file claims within no more than 90 days; it also notifies known creditors directly, with the same time limit.
- Article 64: Late claims excluded from votingA creditor who did not file its claim within the period in Article 56 may not vote on the proposal unless, before the vote, it proves to the court one of three grounds.
- Article 68: List of creditors’ claimsThe trustee prepares the list of creditors’ claims and submits it to the court for approval within 14 days after the claim period ends, and within 5 days notifies each creditor whose claim it recommended rejecting or referring to an expert.
Creditors and claimsFinancial reorganisation
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.