Article 54: Removal and resignation of trustee or expert
The Court, on its own initiative or at an interested party’s request, may remove the trustee or expert for legitimate cause and appoint a replacement, and neither may quit without a legitimate cause the Court accepts, without prejudice to their rights and obligations.
What it means in practice
- A replacement trustee comes from the Insolvency Trustees List; a replacement expert may come from the Experts List or from outside it.
- Both removal and resignation require a legitimate cause, and a resignation needs the Court’s acceptance.
The official text
1- للمحكمة -من تلقاء نفسها أو بناء على طلب من ذي مصلحة- عزل الأمين وتعيين أمين جديد من قائمة أمناء الإفلاس، أو عزل الخبير وتعيين خبير جديد من قائمة الخبراء أو من غيرهم، إذا قام سبب مشروع للعزل، وذلك دون إخلال بحقوقه والتزاماته.
2- لا يجوز للأمين أو الخبير اعتزال عمله بعد تعيينه دون سبب مشروع تقبله المحكمة، وذلك دون إخلال بحقوقه والتزاماته.
1. The Court may, at its sole discretion or at the request of a person with interest, dismiss the Officeholder and appoint a new Officeholder from among those listed on the Officeholders’ List or dismiss the expert and appoint a new one from among those listed on the Experts’ List or others, for legitimate cause, without prejudicing their rights or obligations.
2. A Officeholder or an expert may not resign from his duty after his appointment without legitimate cause acceptable to the Court, and without prejudice to his rights and obligations.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 50: Appointing the reorganisation trusteeIn the judgment opening financial reorganisation the Court appoints a trustee from the Insolvency Trustees List, whom the applicant may propose; the trustee’s capacities and qualifications are weighed, and the trustee must exercise due care for creditors’ interests.
- Article 51: Expert to assist the trusteeAt the trustee’s request, the Court may appoint an expert, from the Experts List or from outside it, to help the trustee carry out its tasks.
- Article 52: Who cannot be trustee or expertThe debtor’s creditors, relatives, partners, employees, auditors or agents may not be appointed trustee or expert, and appointees must disclose their ties to the debtor and creditors, on pain of removal and loss of fees.
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.